Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/41

पार्थिवेष्विह देहेषु प्रविष्टस्तद्गुणाश्रयः । गुणैर्न युज्यते योगी गन्धैर्वायुरिवात्मदृक् ।। ११-७-४१ ।।

sanskrit

Although a self-realized soul may live in various material bodies while in this world, experiencing their various qualities and functions, he is never entangled, just as the wind which carries various aromas does not actually mix with them. ।। 11-7-41 ।।

english translation

यद्यपि एक आत्म-साक्षात्कारी आत्मा इस संसार में रहते हुए विभिन्न भौतिक शरीरों में रह सकता है, उनके विभिन्न गुणों और कार्यों का अनुभव कर सकता है, वह कभी भी उलझता नहीं है, जैसे कि विभिन्न सुगंधों को ले जाने वाली हवा वास्तव में उनके साथ मिश्रित नहीं होती है। ।। ११-७-४१ ।।

hindi translation

pArthiveSviha deheSu praviSTastadguNAzrayaH | guNairna yujyate yogI gandhairvAyurivAtmadRk || 11-7-41 ||

hk transliteration by Sanscript