Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/16

सोऽहं ममाहमिति मूढमतिर्विगाढः त्वन्मायया विरचितात्मनि सानुबन्धे । तत्त्वञ्जसा निगदितं भवता यथाहं संसाधयामि भगवन्ननुशाधि भृत्यम् ।। ११-७-१६ ।।

sanskrit

O my Lord, I myself am most foolish because my consciousness is merged in the material body and bodily relations, which are all manufactured by Your illusory energy. Thus I am thinking, “I am this body, and all of these relatives are mine.” Therefore, my Lord, please instruct Your poor servant. Please tell me how I can very easily carry out Your instructions. ।। 11-7-16 ।।

english translation

हे भगवान, मैं स्वयं सबसे मूर्ख हूं क्योंकि मेरी चेतना भौतिक शरीर और शारीरिक संबंधों में विलीन हो गई है, जो सभी आपकी मायावी ऊर्जा द्वारा निर्मित हैं। इस प्रकार मैं सोच रहा हूं, "मैं यह शरीर हूं, और ये सभी रिश्तेदार मेरे हैं।" इसलिए, मेरे भगवान, कृपया अपने गरीब सेवक को निर्देश दें। कृपया मुझे बताएं कि मैं आपके निर्देशों का पालन कैसे आसानी से कर सकता हूं। ।। ११-७-१६ ।।

hindi translation

so'haM mamAhamiti mUDhamatirvigADhaH tvanmAyayA viracitAtmani sAnubandhe | tattvaJjasA nigaditaM bhavatA yathAhaM saMsAdhayAmi bhagavannanuzAdhi bhRtyam || 11-7-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/16

सोऽहं ममाहमिति मूढमतिर्विगाढः त्वन्मायया विरचितात्मनि सानुबन्धे । तत्त्वञ्जसा निगदितं भवता यथाहं संसाधयामि भगवन्ननुशाधि भृत्यम् ।। ११-७-१६ ।।

sanskrit

O my Lord, I myself am most foolish because my consciousness is merged in the material body and bodily relations, which are all manufactured by Your illusory energy. Thus I am thinking, “I am this body, and all of these relatives are mine.” Therefore, my Lord, please instruct Your poor servant. Please tell me how I can very easily carry out Your instructions. ।। 11-7-16 ।।

english translation

हे भगवान, मैं स्वयं सबसे मूर्ख हूं क्योंकि मेरी चेतना भौतिक शरीर और शारीरिक संबंधों में विलीन हो गई है, जो सभी आपकी मायावी ऊर्जा द्वारा निर्मित हैं। इस प्रकार मैं सोच रहा हूं, "मैं यह शरीर हूं, और ये सभी रिश्तेदार मेरे हैं।" इसलिए, मेरे भगवान, कृपया अपने गरीब सेवक को निर्देश दें। कृपया मुझे बताएं कि मैं आपके निर्देशों का पालन कैसे आसानी से कर सकता हूं। ।। ११-७-१६ ।।

hindi translation

so'haM mamAhamiti mUDhamatirvigADhaH tvanmAyayA viracitAtmani sAnubandhe | tattvaJjasA nigaditaM bhavatA yathAhaM saMsAdhayAmi bhagavannanuzAdhi bhRtyam || 11-7-16 ||

hk transliteration by Sanscript