1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यादशोयः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
एकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
20.
विंशोऽध्यायः
Chapter 20
21.
एकविंशोऽध्यायः
Chapter 21
22.
द्वाविंशोऽध्यायः
Chapter 22
23.
त्रयोविंशोऽध्यायः
Chapter 23
24.
चतुर्विंशोऽध्यायः
Chapter 24
25.
पञ्चविंशोऽध्यायः
Chapter 25
26.
षड्विंशोऽध्यायः
Chapter 26
27.
सप्तविंशोऽध्यायः
Chapter 27
28.
अष्टाविंशोऽध्यायः
Chapter 28
29.
एकोनत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 29
•
त्रिंशोऽध्यायः
Chapter 30
31.
एकत्रिंशोऽध्यायः
Chapter 31
Progress:97.7%
गच्छ द्वारवतीं सूत ज्ञातीनां निधनं मिथः । सङ्कर्षणस्य निर्याणं बन्धुभ्यो ब्रूहि मद्दशाम् ।। ११-३०-४६ ।।
sanskrit
O driver, go to Dvārakā and tell Our family members how their loved ones destroyed one another. Also tell them of the disappearance of Lord Saṅkarṣaṇa and of My present condition. ।। 11-30-46 ।।
english translation
hindi translation
gaccha dvAravatIM sUta jJAtInAM nidhanaM mithaH | saGkarSaNasya niryANaM bandhubhyo brUhi maddazAm || 11-30-46 ||
hk transliteration
द्वारकायां च न स्थेयं भवद्भिश्च स्वबन्धुभिः । मया त्यक्तां यदुपुरीं समुद्रः प्लावयिष्यति ।। ११-३०-४७ ।।
sanskrit
You and your relatives should not remain in Dvārakā, the capital of the Yadus, because once I have abandoned that city it will be inundated by the ocean. ।। 11-30-47 ।।
english translation
hindi translation
dvArakAyAM ca na stheyaM bhavadbhizca svabandhubhiH | mayA tyaktAM yadupurIM samudraH plAvayiSyati || 11-30-47 ||
hk transliteration
स्वं स्वं परिग्रहं सर्वे आदाय पितरौ च नः । अर्जुनेनाविताः सर्व इन्द्रप्रस्थं गमिष्यथ ।। ११-३०-४८ ।।
sanskrit
You should all take your own families, together with My parents, and under Arjuna’s protection go to Indraprastha. ।। 11-30-48 ।।
english translation
hindi translation
svaM svaM parigrahaM sarve AdAya pitarau ca naH | arjunenAvitAH sarva indraprasthaM gamiSyatha || 11-30-48 ||
hk transliteration
त्वं तु मद्धर्ममास्थाय ज्ञाननिष्ठ उपेक्षकः । मन्मायारचनामेतां विज्ञायोपशमं व्रज ।। ११-३०-४९ ।।
sanskrit
You, Dāruka, should be firmly situated in devotion to Me, remaining fixed in spiritual knowledge and unattached to material considerations. Understanding these pastimes to be a display of My illusory potency, you should remain peaceful. ।। 11-30-49 ।।
english translation
hindi translation
tvaM tu maddharmamAsthAya jJAnaniSTha upekSakaH | manmAyAracanAmetAM vijJAyopazamaM vraja || 11-30-49 ||
hk transliteration
इत्युक्तस्तं परिक्रम्य नमस्कृत्य पुनः पुनः । तत्पादौ शीर्ष्ण्युपाधाय दुर्मनाः प्रययौ पुरीम् ।। ११-३०-५० ।।
sanskrit
Thus ordered, Dāruka circumambulated the Lord and offered obeisances to Him again and again. He placed Lord Kṛṣṇa’s lotus feet upon his head and then with a sad heart went back to the city. ।। 11-30-50 ।।
english translation
hindi translation
ityuktastaM parikramya namaskRtya punaH punaH | tatpAdau zIrSNyupAdhAya durmanAH prayayau purIm || 11-30-50 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:97.7%
गच्छ द्वारवतीं सूत ज्ञातीनां निधनं मिथः । सङ्कर्षणस्य निर्याणं बन्धुभ्यो ब्रूहि मद्दशाम् ।। ११-३०-४६ ।।
sanskrit
O driver, go to Dvārakā and tell Our family members how their loved ones destroyed one another. Also tell them of the disappearance of Lord Saṅkarṣaṇa and of My present condition. ।। 11-30-46 ।।
english translation
hindi translation
gaccha dvAravatIM sUta jJAtInAM nidhanaM mithaH | saGkarSaNasya niryANaM bandhubhyo brUhi maddazAm || 11-30-46 ||
hk transliteration
द्वारकायां च न स्थेयं भवद्भिश्च स्वबन्धुभिः । मया त्यक्तां यदुपुरीं समुद्रः प्लावयिष्यति ।। ११-३०-४७ ।।
sanskrit
You and your relatives should not remain in Dvārakā, the capital of the Yadus, because once I have abandoned that city it will be inundated by the ocean. ।। 11-30-47 ।।
english translation
hindi translation
dvArakAyAM ca na stheyaM bhavadbhizca svabandhubhiH | mayA tyaktAM yadupurIM samudraH plAvayiSyati || 11-30-47 ||
hk transliteration
स्वं स्वं परिग्रहं सर्वे आदाय पितरौ च नः । अर्जुनेनाविताः सर्व इन्द्रप्रस्थं गमिष्यथ ।। ११-३०-४८ ।।
sanskrit
You should all take your own families, together with My parents, and under Arjuna’s protection go to Indraprastha. ।। 11-30-48 ।।
english translation
hindi translation
svaM svaM parigrahaM sarve AdAya pitarau ca naH | arjunenAvitAH sarva indraprasthaM gamiSyatha || 11-30-48 ||
hk transliteration
त्वं तु मद्धर्ममास्थाय ज्ञाननिष्ठ उपेक्षकः । मन्मायारचनामेतां विज्ञायोपशमं व्रज ।। ११-३०-४९ ।।
sanskrit
You, Dāruka, should be firmly situated in devotion to Me, remaining fixed in spiritual knowledge and unattached to material considerations. Understanding these pastimes to be a display of My illusory potency, you should remain peaceful. ।। 11-30-49 ।।
english translation
hindi translation
tvaM tu maddharmamAsthAya jJAnaniSTha upekSakaH | manmAyAracanAmetAM vijJAyopazamaM vraja || 11-30-49 ||
hk transliteration
इत्युक्तस्तं परिक्रम्य नमस्कृत्य पुनः पुनः । तत्पादौ शीर्ष्ण्युपाधाय दुर्मनाः प्रययौ पुरीम् ।। ११-३०-५० ।।
sanskrit
Thus ordered, Dāruka circumambulated the Lord and offered obeisances to Him again and again. He placed Lord Kṛṣṇa’s lotus feet upon his head and then with a sad heart went back to the city. ।। 11-30-50 ।।
english translation
hindi translation
ityuktastaM parikramya namaskRtya punaH punaH | tatpAdau zIrSNyupAdhAya durmanAH prayayau purIm || 11-30-50 ||
hk transliteration