Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/38

प्रत्यर्पितो मे भवतानुकम्पिना भृत्याय विज्ञानमयः प्रदीपः । हित्वा कृतज्ञस्तव पादमूलं कोऽन्यं समीयाच्छरणं त्वदीयम् ।। ११-२९-३८ ।।

sanskrit

In return for my insignificant surrender, You have mercifully bestowed upon me, Your servant, the torchlight of transcendental knowledge. Therefore, what devotee of Yours who has any gratitude could ever give up Your lotus feet and take shelter of another master? ।। 11-29-38 ।।

english translation

मेरे तुच्छ समर्पण के बदले में, आपने दयापूर्वक मुझे, अपने सेवक को, दिव्य ज्ञान की मशाल प्रदान की है। अत: आपका कौन सा भक्त कृतज्ञ है जो आपके चरणकमलों को त्यागकर किसी अन्य गुरु की शरण ले सकता है? ।। ११-२९-३८ ।।

hindi translation

pratyarpito me bhavatAnukampinA bhRtyAya vijJAnamayaH pradIpaH | hitvA kRtajJastava pAdamUlaM ko'nyaM samIyAccharaNaM tvadIyam || 11-29-38 ||

hk transliteration by Sanscript