No other entity can be properly ascertained as separate from Him, the Supreme Soul, who nonetheless is distinct from everything and everyone else. The appearance of the threefold material nature, which is perceived within Him, has no actual basis. Rather, you should understand that this material nature, composed of the three modes, is simply the product of His illusory potency. ।। 11-28-7 ।।
english translation
किसी भी अन्य इकाई को ठीक से उससे, परमात्मा से अलग नहीं माना जा सकता है, जो फिर भी हर चीज और बाकी सभी से अलग है। त्रिगुणात्मक भौतिक प्रकृति की उपस्थिति, जो उनके भीतर देखी जाती है, का कोई वास्तविक आधार नहीं है। बल्कि, आपको यह समझना चाहिए कि तीन गुणों से बनी यह भौतिक प्रकृति, केवल उनकी मायावी शक्ति का उत्पाद है। ।। ११-२८-७ ।।