The material body made of earth is not the true self; nor are the senses, their presiding demigods or the air of life; nor is the external air, water or fire or one’s mind. All these are simply matter. Similarly, neither one’s intelligence, material consciousness nor ego, nor the elements of ether or earth, nor the objects of sense perception, nor even the primeval state of material equilibrium can be considered the actual identity of the soul. ।। 11-28-24 ।।
english translation
पृथ्वी से बना भौतिक शरीर सच्चा आत्म नहीं है; न ही इंद्रियाँ, उनके अधिष्ठाता देवता या जीवन की वायु हैं; न ही बाहरी हवा, पानी, आग या किसी का मन है। ये सब तो बस पदार्थ हैं. इसी प्रकार, न तो किसी की बुद्धि, भौतिक चेतना, न ही अहंकार, न ही आकाश या पृथ्वी के तत्व, न ही इंद्रिय बोध की वस्तुएं, और न ही भौतिक संतुलन की आदिम अवस्था को भी आत्मा की वास्तविक पहचान माना जा सकता है। ।। ११-२८-२४ ।।
hindi translation
nAtmA vapuH pArthivamindriyANi devA hyasurvAyurjalaM hutAzaH | mano'nnamAtraM dhiSaNA ca sattvamahaGkRtiH khaM kSitirarthasAmyam || 11-28-24 ||