Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/28/19

यथा हिरण्यं स्वकृतं पुरस्तात् पश्चाच्च सर्वस्य हिरण्मयस्य । तदेव मध्ये व्यवहार्यमाणं नानापदेशैरहमस्य तद्वत् ।। ११-२८-१९ ।।

sanskrit

Gold alone is present before its manufacture into gold products, the gold alone remains after the products’ destruction, and the gold alone is the essential reality while it is being utilized under various designations. Similarly, I alone exist before the creation of this universe, after its destruction and during its maintenance. ।। 11-28-19 ।।

english translation

सोना अकेले ही सोने के उत्पादों के निर्माण से पहले मौजूद होता है, सोना ही उत्पादों के नष्ट होने के बाद भी मौजूद रहता है, और सोना ही आवश्यक वास्तविकता है जबकि इसका उपयोग विभिन्न पदनामों के तहत किया जा रहा है। इसी प्रकार इस ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति से पहले, इसके विनाश के बाद और इसके पालन के दौरान मैं ही अस्तित्व में रहता हूँ। ।। ११-२८-१९ ।।

hindi translation

yathA hiraNyaM svakRtaM purastAt pazcAcca sarvasya hiraNmayasya | tadeva madhye vyavahAryamANaM nAnApadezairahamasya tadvat || 11-28-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/28/19

यथा हिरण्यं स्वकृतं पुरस्तात् पश्चाच्च सर्वस्य हिरण्मयस्य । तदेव मध्ये व्यवहार्यमाणं नानापदेशैरहमस्य तद्वत् ।। ११-२८-१९ ।।

sanskrit

Gold alone is present before its manufacture into gold products, the gold alone remains after the products’ destruction, and the gold alone is the essential reality while it is being utilized under various designations. Similarly, I alone exist before the creation of this universe, after its destruction and during its maintenance. ।। 11-28-19 ।।

english translation

सोना अकेले ही सोने के उत्पादों के निर्माण से पहले मौजूद होता है, सोना ही उत्पादों के नष्ट होने के बाद भी मौजूद रहता है, और सोना ही आवश्यक वास्तविकता है जबकि इसका उपयोग विभिन्न पदनामों के तहत किया जा रहा है। इसी प्रकार इस ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति से पहले, इसके विनाश के बाद और इसके पालन के दौरान मैं ही अस्तित्व में रहता हूँ। ।। ११-२८-१९ ।।

hindi translation

yathA hiraNyaM svakRtaM purastAt pazcAcca sarvasya hiraNmayasya | tadeva madhye vyavahAryamANaM nAnApadezairahamasya tadvat || 11-28-19 ||

hk transliteration by Sanscript