Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/28/18

ज्ञानं विवेको निगमस्तपश्च प्रत्यक्षमैतिह्यमथानुमानम् । आद्यन्तयोरस्य यदेव केवलं कालश्च हेतुश्च तदेव मध्ये ।। ११-२८-१८ ।।

sanskrit

Real spiritual knowledge is based on the discrimination of spirit from matter, and it is cultivated by scriptural evidence, austerity, direct perception, reception of the Purāṇas’ historical narrations, and logical inference. The Absolute Truth, which alone was present before the creation of the universe and which alone will remain after its destruction, is also the time factor and the ultimate cause. Even in the middle stage of this creation’s existence, the Absolute Truth alone is the actual reality. ।। 11-28-18 ।।

english translation

वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान पदार्थ से आत्मा के भेदभाव पर आधारित है, और यह शास्त्रीय साक्ष्य, तपस्या, प्रत्यक्ष धारणा, पुराणों के ऐतिहासिक आख्यानों को ग्रहण करने और तार्किक अनुमान द्वारा विकसित किया जाता है। परम सत्य, जो ब्रह्माण्ड के निर्माण से पहले मौजूद था और जो इसके विनाश के बाद भी रहेगा, काल कारक और अंतिम कारण भी है। इस सृष्टि के अस्तित्व के मध्य चरण में भी, पूर्ण सत्य ही वास्तविक वास्तविकता है। ।। ११-२८-१८ ।।

hindi translation

jJAnaM viveko nigamastapazca pratyakSamaitihyamathAnumAnam | Adyantayorasya yadeva kevalaM kAlazca hetuzca tadeva madhye || 11-28-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/28/18

ज्ञानं विवेको निगमस्तपश्च प्रत्यक्षमैतिह्यमथानुमानम् । आद्यन्तयोरस्य यदेव केवलं कालश्च हेतुश्च तदेव मध्ये ।। ११-२८-१८ ।।

sanskrit

Real spiritual knowledge is based on the discrimination of spirit from matter, and it is cultivated by scriptural evidence, austerity, direct perception, reception of the Purāṇas’ historical narrations, and logical inference. The Absolute Truth, which alone was present before the creation of the universe and which alone will remain after its destruction, is also the time factor and the ultimate cause. Even in the middle stage of this creation’s existence, the Absolute Truth alone is the actual reality. ।। 11-28-18 ।।

english translation

वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान पदार्थ से आत्मा के भेदभाव पर आधारित है, और यह शास्त्रीय साक्ष्य, तपस्या, प्रत्यक्ष धारणा, पुराणों के ऐतिहासिक आख्यानों को ग्रहण करने और तार्किक अनुमान द्वारा विकसित किया जाता है। परम सत्य, जो ब्रह्माण्ड के निर्माण से पहले मौजूद था और जो इसके विनाश के बाद भी रहेगा, काल कारक और अंतिम कारण भी है। इस सृष्टि के अस्तित्व के मध्य चरण में भी, पूर्ण सत्य ही वास्तविक वास्तविकता है। ।। ११-२८-१८ ।।

hindi translation

jJAnaM viveko nigamastapazca pratyakSamaitihyamathAnumAnam | Adyantayorasya yadeva kevalaM kAlazca hetuzca tadeva madhye || 11-28-18 ||

hk transliteration by Sanscript