Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/31

सर्वे गुणमया भावाः पुरुषाव्यक्तधिष्ठिताः । दृष्टं श्रुतमनुध्यातं बुद्ध्या वा पुरुषर्षभ ।। ११-२५-३१ ।।

sanskrit

O best of human beings, all states of material being are related to the interaction of the enjoying soul and material nature. Whether seen, heard of or only conceived within the mind, they are without exception constituted of the modes of nature. ।। 11-25-31 ।।

english translation

हे मानवश्रेष्ठ, भौतिक सत्ता की सभी अवस्थाएँ आनंद लेने वाली आत्मा और भौतिक प्रकृति की परस्पर क्रिया से संबंधित हैं। चाहे देखा हो, सुना हो या केवल मन में कल्पना की गई हो, वे बिना किसी अपवाद के प्रकृति के गुणों से निर्मित हैं। ।। ११-२५-३१ ।।

hindi translation

sarve guNamayA bhAvAH puruSAvyaktadhiSThitAH | dRSTaM zrutamanudhyAtaM buddhyA vA puruSarSabha || 11-25-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/31

सर्वे गुणमया भावाः पुरुषाव्यक्तधिष्ठिताः । दृष्टं श्रुतमनुध्यातं बुद्ध्या वा पुरुषर्षभ ।। ११-२५-३१ ।।

sanskrit

O best of human beings, all states of material being are related to the interaction of the enjoying soul and material nature. Whether seen, heard of or only conceived within the mind, they are without exception constituted of the modes of nature. ।। 11-25-31 ।।

english translation

हे मानवश्रेष्ठ, भौतिक सत्ता की सभी अवस्थाएँ आनंद लेने वाली आत्मा और भौतिक प्रकृति की परस्पर क्रिया से संबंधित हैं। चाहे देखा हो, सुना हो या केवल मन में कल्पना की गई हो, वे बिना किसी अपवाद के प्रकृति के गुणों से निर्मित हैं। ।। ११-२५-३१ ।।

hindi translation

sarve guNamayA bhAvAH puruSAvyaktadhiSThitAH | dRSTaM zrutamanudhyAtaM buddhyA vA puruSarSabha || 11-25-31 ||

hk transliteration by Sanscript