Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/1

श्रीभगवानुवाच गुणानामसमिश्राणां पुमान् येन यथा भवेत् । तन्मे पुरुषवर्येदमुपधारय शंसतः ।। ११-२५-१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: O best among men, please listen as I describe to you how the living entity attains a particular nature by association with individual material modes. ।। 11-25-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca guNAnAmasamizrANAM pumAn yena yathA bhavet | tanme puruSavaryedamupadhAraya zaMsataH || 11-25-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/2

शमो दमस्तितिक्षेक्षा तपः सत्यं दया स्मृतिः । तुष्टिस्त्यागोऽस्पृहा श्रद्धा ह्रीर्दयादिः स्वनिर्वृतिः ।। ११-२५-२ ।।

sanskrit

Mind and sense control, tolerance, discrimination, sticking to one’s prescribed duty, truthfulness, mercy, careful study of the past and future, satisfaction in any condition, generosity, renunciation of sense gratification, faith in the spiritual master, being embarrassed at improper action, charity, simplicity, humbleness and satisfaction within oneself are qualities of the mode of goodness. ।। 11-25-2 ।।

english translation

hindi translation

zamo damastitikSekSA tapaH satyaM dayA smRtiH | tuSTistyAgo'spRhA zraddhA hrIrdayAdiH svanirvRtiH || 11-25-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/3

काम ईहा मदस्तृष्णा स्तम्भ आशीर्भिदा सुखम् । मदोत्साहो यशः प्रीतिर्हास्यं वीर्यं बलोद्यमः ।। ११-२५-३ ।।

sanskrit

Material desire, great endeavor, audacity, dissatisfaction even in gain, false pride, praying for material advancement, considering oneself different and better than others, sense gratification, rash eagerness to fight, a fondness for hearing oneself praised, the tendency to ridicule others, advertising one’s own prowess and justifying one’s actions by one’s strength are qualities of the mode of passion. ।। 11-25-3 ।।

english translation

hindi translation

kAma IhA madastRSNA stambha AzIrbhidA sukham | madotsAho yazaH prItirhAsyaM vIryaM balodyamaH || 11-25-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/4

क्रोधो लोभोऽनृतं हिंसा याच्ञा दम्भः क्लमः कलिः । शोकमोहौ विषादार्ती निद्राऽऽशा भीरनुद्यमः ।। ११-२५-४ ।।

sanskrit

Intolerant anger, stinginess, speaking without scriptural authority, violent hatred, living as a parasite, hypocrisy, chronic fatigue, quarrel, lamentation, delusion, unhappiness, depression, sleeping too much, false expectations, ।। 11-25-4 ।।

english translation

hindi translation

krodho lobho'nRtaM hiMsA yAcJA dambhaH klamaH kaliH | zokamohau viSAdArtI nidrA''zA bhIranudyamaH || 11-25-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/5

सत्त्वस्य रजसश्चैतास्तमसश्चानुपूर्वशः । वृत्तयो वर्णितप्रायाः सन्निपातमथो श‍ृणु ।। ११-२५-५ ।।

sanskrit

fear and laziness constitute the major qualities of the mode of ignorance. Now please hear about the combination of these three modes. ।। 11-25-5 ।।

english translation

hindi translation

sattvasya rajasazcaitAstamasazcAnupUrvazaH | vRttayo varNitaprAyAH sannipAtamatho za‍RNu || 11-25-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/1

श्रीभगवानुवाच गुणानामसमिश्राणां पुमान् येन यथा भवेत् । तन्मे पुरुषवर्येदमुपधारय शंसतः ।। ११-२५-१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: O best among men, please listen as I describe to you how the living entity attains a particular nature by association with individual material modes. ।। 11-25-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca guNAnAmasamizrANAM pumAn yena yathA bhavet | tanme puruSavaryedamupadhAraya zaMsataH || 11-25-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/2

शमो दमस्तितिक्षेक्षा तपः सत्यं दया स्मृतिः । तुष्टिस्त्यागोऽस्पृहा श्रद्धा ह्रीर्दयादिः स्वनिर्वृतिः ।। ११-२५-२ ।।

sanskrit

Mind and sense control, tolerance, discrimination, sticking to one’s prescribed duty, truthfulness, mercy, careful study of the past and future, satisfaction in any condition, generosity, renunciation of sense gratification, faith in the spiritual master, being embarrassed at improper action, charity, simplicity, humbleness and satisfaction within oneself are qualities of the mode of goodness. ।। 11-25-2 ।।

english translation

hindi translation

zamo damastitikSekSA tapaH satyaM dayA smRtiH | tuSTistyAgo'spRhA zraddhA hrIrdayAdiH svanirvRtiH || 11-25-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/3

काम ईहा मदस्तृष्णा स्तम्भ आशीर्भिदा सुखम् । मदोत्साहो यशः प्रीतिर्हास्यं वीर्यं बलोद्यमः ।। ११-२५-३ ।।

sanskrit

Material desire, great endeavor, audacity, dissatisfaction even in gain, false pride, praying for material advancement, considering oneself different and better than others, sense gratification, rash eagerness to fight, a fondness for hearing oneself praised, the tendency to ridicule others, advertising one’s own prowess and justifying one’s actions by one’s strength are qualities of the mode of passion. ।। 11-25-3 ।।

english translation

hindi translation

kAma IhA madastRSNA stambha AzIrbhidA sukham | madotsAho yazaH prItirhAsyaM vIryaM balodyamaH || 11-25-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/4

क्रोधो लोभोऽनृतं हिंसा याच्ञा दम्भः क्लमः कलिः । शोकमोहौ विषादार्ती निद्राऽऽशा भीरनुद्यमः ।। ११-२५-४ ।।

sanskrit

Intolerant anger, stinginess, speaking without scriptural authority, violent hatred, living as a parasite, hypocrisy, chronic fatigue, quarrel, lamentation, delusion, unhappiness, depression, sleeping too much, false expectations, ।। 11-25-4 ।।

english translation

hindi translation

krodho lobho'nRtaM hiMsA yAcJA dambhaH klamaH kaliH | zokamohau viSAdArtI nidrA''zA bhIranudyamaH || 11-25-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/5

सत्त्वस्य रजसश्चैतास्तमसश्चानुपूर्वशः । वृत्तयो वर्णितप्रायाः सन्निपातमथो श‍ृणु ।। ११-२५-५ ।।

sanskrit

fear and laziness constitute the major qualities of the mode of ignorance. Now please hear about the combination of these three modes. ।। 11-25-5 ।।

english translation

hindi translation

sattvasya rajasazcaitAstamasazcAnupUrvazaH | vRttayo varNitaprAyAH sannipAtamatho za‍RNu || 11-25-5 ||

hk transliteration