सत्त्वाज्जागरणं विद्याद्रजसा स्वप्नमादिशेत् । प्रस्वापं तमसा जन्तोस्तुरीयं त्रिषु सन्ततम् ॥ ११-२५-२० ॥
It should be understood that alert wakefulness comes from the mode of goodness, sleep with dreaming from the mode of passion, and deep, dreamless sleep from the mode of ignorance. The fourth state of consciousness pervades these three and is transcendental. ॥ 11-25-20 ॥
english translation
यह समझा जाना चाहिए कि सतर्क जागृति सतोगुण से आती है, स्वप्न के साथ निद्रा रजोगुण से आती है, और गहरी, स्वप्नहीन नींद तमोगुण से आती है। चेतना की चौथी अवस्था इन तीनों में व्याप्त है और पारलौकिक है। ॥ ११-२५-२० ॥
hindi translation