Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/60

सुखदुःखप्रदो नान्यः पुरुषस्यात्मविभ्रमः । मित्रोदासीनरिपवः संसारस्तमसः कृतः ।। ११-२३-६० ।।

sanskrit

No other force besides his own mental confusion makes the soul experience happiness and distress. His perception of friends, neutral parties and enemies and the whole material life he builds around this perception are simply created out of ignorance. ।। 11-23-60 ।।

english translation

अपनी मानसिक उलझन के अतिरिक्त कोई अन्य शक्ति आत्मा को सुख व दुःख का अनुभव नहीं कराती। मित्रों, तटस्थ दलों और शत्रुओं के बारे में उसकी धारणा और इस धारणा के इर्द-गिर्द वह जो संपूर्ण भौतिक जीवन का निर्माण करता है, वह केवल अज्ञानता से निर्मित होता है। ।। ११-२३-६० ।।

hindi translation

sukhaduHkhaprado nAnyaH puruSasyAtmavibhramaH | mitrodAsInaripavaH saMsArastamasaH kRtaH || 11-23-60 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/60

सुखदुःखप्रदो नान्यः पुरुषस्यात्मविभ्रमः । मित्रोदासीनरिपवः संसारस्तमसः कृतः ।। ११-२३-६० ।।

sanskrit

No other force besides his own mental confusion makes the soul experience happiness and distress. His perception of friends, neutral parties and enemies and the whole material life he builds around this perception are simply created out of ignorance. ।। 11-23-60 ।।

english translation

अपनी मानसिक उलझन के अतिरिक्त कोई अन्य शक्ति आत्मा को सुख व दुःख का अनुभव नहीं कराती। मित्रों, तटस्थ दलों और शत्रुओं के बारे में उसकी धारणा और इस धारणा के इर्द-गिर्द वह जो संपूर्ण भौतिक जीवन का निर्माण करता है, वह केवल अज्ञानता से निर्मित होता है। ।। ११-२३-६० ।।

hindi translation

sukhaduHkhaprado nAnyaH puruSasyAtmavibhramaH | mitrodAsInaripavaH saMsArastamasaH kRtaH || 11-23-60 ||

hk transliteration by Sanscript