The powerful mind actuates the functions of the material modes, from which evolve the different kinds of material activities in the modes of goodness, ignorance and passion. From the activities in each of these modes develop the corresponding statuses of life. ।। 11-23-44 ।।
english translation
शक्तिशाली मन भौतिक गुणों के कार्यों को क्रियान्वित करता है, जिससे सतोगुण, अज्ञान और रजोगुण में विभिन्न प्रकार की भौतिक गतिविधियाँ विकसित होती हैं। इनमें से प्रत्येक मोड की गतिविधियों से जीवन की संबंधित स्थितियाँ विकसित होती हैं। ।। ११-२३-४४ ।।
hindi translation
mano guNAn vai sRjate balIyastatazca karmANi vilakSaNAni | zuklAni kRSNAnyatha lohitAni tebhyaH savarNAH sRtayo bhavanti || 11-23-44 ||