Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/52

नृत्यतो गायतः पश्यन् यथैवानुकरोति तान् । एवं बुद्धिगुणान् पश्यन्ननीहोऽप्यनुकार्यते ।। ११-२२-५२ ।।

sanskrit

Just as one may imitate persons whom one sees dancing and singing, similarly the soul, although never the doer of material activities, becomes captivated by material intelligence and is thus forced to imitate its qualities. ।। 11-22-52 ।।

english translation

जिस तरह कोई उन लोगों की नकल कर सकता है जिन्हें वह नाचते और गाते हुए देखता है, उसी तरह आत्मा, हालांकि कभी भी भौतिक गतिविधियों का कर्ता नहीं है, भौतिक बुद्धि से मोहित हो जाती है और इस तरह उसके गुणों की नकल करने के लिए मजबूर हो जाती है। ।। ११-२२-५२ ।।

hindi translation

nRtyato gAyataH pazyan yathaivAnukaroti tAn | evaM buddhiguNAn pazyannanIho'pyanukAryate || 11-22-52 ||

hk transliteration by Sanscript