Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/51

सत्त्वसङ्गादृषीन् देवान् रजसासुरमानुषान् । तमसा भूततिर्यक्त्वं भ्रामितो याति कर्मभिः ।। ११-२२-५१ ।।

sanskrit

Made to wander because of his fruitive work, the conditioned soul, by contact with the mode of goodness, takes birth among the sages or demigods. By contact with the mode of passion he becomes a demon or human being, and by association with the mode of ignorance he takes birth as a ghost or in the animal kingdom. ।। 11-22-51 ।।

english translation

अपने सकाम कर्म के कारण भटकने पर बाध्य आत्मा, सतोगुण के संपर्क से, ऋषियों या देवताओं के बीच जन्म लेती है। रजोगुण के संपर्क से वह राक्षस या मनुष्य बन जाता है, और तमोगुण के संपर्क से वह भूत के रूप में या पशु साम्राज्य में जन्म लेता है। ।। ११-२२-५१ ।।

hindi translation

sattvasaGgAdRSIn devAn rajasAsuramAnuSAn | tamasA bhUtatiryaktvaM bhrAmito yAti karmabhiH || 11-22-51 ||

hk transliteration by Sanscript