Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/18

व्यक्तादयो विकुर्वाणा धातवः पुरुषेक्षया । लब्धवीर्याः सृजन्त्यण्डं संहताः प्रकृतेर्बलात् ।। ११-२२-१८ ।।

sanskrit

As the material elements, headed by the mahat-tattva, are transformed, they receive their specific potencies from the glance of the Supreme Lord, and being amalgamated by the power of nature, they create the universal egg. ।। 11-22-18 ।।

english translation

जैसे ही महत-तत्व के नेतृत्व वाले भौतिक तत्व रूपांतरित होते हैं, वे सर्वोच्च भगवान की दृष्टि से अपनी विशिष्ट शक्तियाँ प्राप्त करते हैं, और प्रकृति की शक्ति से समाहित होकर, वे सार्वभौमिक अंडे का निर्माण करते हैं। ।। ११-२२-१८ ।।

hindi translation

vyaktAdayo vikurvANA dhAtavaH puruSekSayA | labdhavIryAH sRjantyaNDaM saMhatAH prakRterbalAt || 11-22-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/18

व्यक्तादयो विकुर्वाणा धातवः पुरुषेक्षया । लब्धवीर्याः सृजन्त्यण्डं संहताः प्रकृतेर्बलात् ।। ११-२२-१८ ।।

sanskrit

As the material elements, headed by the mahat-tattva, are transformed, they receive their specific potencies from the glance of the Supreme Lord, and being amalgamated by the power of nature, they create the universal egg. ।। 11-22-18 ।।

english translation

जैसे ही महत-तत्व के नेतृत्व वाले भौतिक तत्व रूपांतरित होते हैं, वे सर्वोच्च भगवान की दृष्टि से अपनी विशिष्ट शक्तियाँ प्राप्त करते हैं, और प्रकृति की शक्ति से समाहित होकर, वे सार्वभौमिक अंडे का निर्माण करते हैं। ।। ११-२२-१८ ।।

hindi translation

vyaktAdayo vikurvANA dhAtavaH puruSekSayA | labdhavIryAH sRjantyaNDaM saMhatAH prakRterbalAt || 11-22-18 ||

hk transliteration by Sanscript