Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/19

सप्तैव धातव इति तत्रार्थाः पञ्च खादयः । ज्ञानमात्मोभयाधारस्ततो देहेन्द्रियासवः ।। ११-२२-१९ ।।

sanskrit

According to some philosophers there are seven elements, namely earth, water, fire, air and ether, along with the conscious spirit soul and the Supreme Soul, who is the basis of both the material elements and the ordinary spirit soul. According to this theory, the body, senses, life air and all material phenomena are produced from these seven elements. ।। 11-22-19 ।।

english translation

कुछ दार्शनिकों के अनुसार सात तत्व हैं, अर्थात् पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश, साथ ही चेतन आत्मा और परमात्मा, जो भौतिक तत्वों और सामान्य आत्मा दोनों का आधार है। इस सिद्धांत के अनुसार, शरीर, इंद्रियां, प्राणवायु और सभी भौतिक घटनाएं इन सात तत्वों से उत्पन्न होती हैं। ।। ११-२२-१९ ।।

hindi translation

saptaiva dhAtava iti tatrArthAH paJca khAdayaH | jJAnamAtmobhayAdhArastato dehendriyAsavaH || 11-22-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/22/19

सप्तैव धातव इति तत्रार्थाः पञ्च खादयः । ज्ञानमात्मोभयाधारस्ततो देहेन्द्रियासवः ।। ११-२२-१९ ।।

sanskrit

According to some philosophers there are seven elements, namely earth, water, fire, air and ether, along with the conscious spirit soul and the Supreme Soul, who is the basis of both the material elements and the ordinary spirit soul. According to this theory, the body, senses, life air and all material phenomena are produced from these seven elements. ।। 11-22-19 ।।

english translation

कुछ दार्शनिकों के अनुसार सात तत्व हैं, अर्थात् पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश, साथ ही चेतन आत्मा और परमात्मा, जो भौतिक तत्वों और सामान्य आत्मा दोनों का आधार है। इस सिद्धांत के अनुसार, शरीर, इंद्रियां, प्राणवायु और सभी भौतिक घटनाएं इन सात तत्वों से उत्पन्न होती हैं। ।। ११-२२-१९ ।।

hindi translation

saptaiva dhAtava iti tatrArthAH paJca khAdayaH | jJAnamAtmobhayAdhArastato dehendriyAsavaH || 11-22-19 ||

hk transliteration by Sanscript