In this world the mode of goodness is recognized as knowledge, the mode of passion as fruitive work, and the mode of darkness as ignorance. Time is perceived as the agitated interaction of the material modes, and the totality of functional propensity is embodied by the primeval sūtra, or mahat-tattva. ।। 11-22-13 ।।
english translation
इस संसार में सतोगुण को ज्ञान, रजोगुण को सकाम कर्म और अंधकार के गुण को अज्ञान माना जाता है। समय को भौतिक गुणों की उत्तेजित अंतःक्रिया के रूप में माना जाता है, और कार्यात्मक प्रवृत्ति की समग्रता आदिम सूत्र, या महत-तत्व द्वारा सन्निहित है। ।। ११-२२-१३ ।।