Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/20/15

छिद्यमानं यमैरेतैः कृतनीडं वनस्पतिम् । खगः स्वकेतमुत्सृज्य क्षेमं याति ह्यलम्पटः ।। ११-२०-१५ ।।

sanskrit

Without attachment, a bird gives up the tree in which his nest was constructed when that tree is cut down by cruel men who are like death personified, and thus the bird achieves happiness in another place. ।। 11-20-15 ।।

english translation

आसक्ति के बिना, एक पक्षी उस पेड़ को छोड़ देता है जिसमें उसने अपना घोंसला बनाया था जब उस पेड़ को मृत्यु के समान क्रूर लोगों द्वारा काट दिया जाता है, और इस प्रकार पक्षी को दूसरी जगह खुशी मिलती है। ।। ११-२०-१५ ।।

hindi translation

chidyamAnaM yamairetaiH kRtanIDaM vanaspatim | khagaH svaketamutsRjya kSemaM yAti hyalampaTaH || 11-20-15 ||

hk transliteration by Sanscript