In Tretā-yuga the four social orders were manifested from the universal form of the Personality of Godhead. The brāhmaṇas appeared from the Lord’s face, the kṣatriyas from the Lord’s arms, the vaiśyas from the Lord’s thighs and the śūdras from the legs of that mighty form. Each social division was recognized by its particular duties and behavior. ।। 11-17-13 ।।
english translation
त्रेता-युग में भगवान के व्यक्तित्व के सार्वभौमिक रूप से चार सामाजिक व्यवस्थाएँ प्रकट हुईं। ब्राह्मण भगवान के चेहरे से, क्षत्रिय भगवान की भुजाओं से, वैश्य भगवान की जांघों से और शूद्र उस शक्तिशाली रूप के पैरों से प्रकट हुए। प्रत्येक सामाजिक विभाजन को उसके विशेष कर्तव्यों और व्यवहार से पहचाना जाता था। ।। ११-१७-१३ ।।
hindi translation
viprakSatriyaviT zUdrA mukhabAhUrupAdajAH | vairAjAtpuruSAjjAtA ya AtmAcaralakSaNAH || 11-17-13 ||