Kindevas, Kinnaras, Nāgas, Kimpuruṣas, and so on. All of the many universal species, along with their respective leaders, appeared with different natures and desires generated from the three modes of material nature. ।। 11-14-6 ।।
english translation
किंदेव, किन्नर, नाग, किंपुरुष, इत्यादि। सभी अनेक सार्वभौमिक प्रजातियाँ, अपने-अपने नेताओं के साथ, भौतिक प्रकृति के तीन गुणों से उत्पन्न विभिन्न प्रकृतियों और इच्छाओं के साथ प्रकट हुईं। ।। ११-१४-६ ।।
Therefore, because of the different characteristics of the living entities within the universe, there are a great many Vedic rituals, mantras and rewards. ।। 11-14-7 ।।
english translation
इसलिए, ब्रह्मांड के भीतर जीवों की विभिन्न विशेषताओं के कारण, बहुत सारे वैदिक अनुष्ठान, मंत्र और पुरस्कार हैं। ।। ११-१४-७ ।।
एवं प्रकृतिवैचित्र्याद्भिद्यन्ते मतयो नृणाम् । पारम्पर्येण केषाञ्चित्पाखण्डमतयोऽपरे ।। ११-१४-८ ।।
Thus, due to the great variety of desires and natures among human beings, there are many different theistic philosophies of life, which are handed down through tradition, custom and disciplic succession. There are other teachers who directly support atheistic viewpoints. ।। 11-14-8 ।।
english translation
इस प्रकार, मनुष्यों के बीच इच्छाओं और स्वभावों की विशाल विविधता के कारण, जीवन के कई अलग-अलग आस्तिक दर्शन हैं, जो परंपरा, रीति-रिवाज और शिष्य उत्तराधिकार के माध्यम से सौंपे जाते हैं। ऐसे अन्य शिक्षक भी हैं जो सीधे तौर पर नास्तिक दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं। ।। ११-१४-८ ।।
O best among men, the intelligence of human beings is bewildered by My illusory potency, and thus, according to their own activities and whims, they speak in innumerable ways about what is actually good for people. ।। 11-14-9 ।।
english translation
हे मनुष्यों में श्रेष्ठ, मनुष्यों की बुद्धि मेरी माया शक्ति से भ्रमित हो जाती है, और इस प्रकार, वे अपनी गतिविधियों और सनक के अनुसार, लोगों के लिए वास्तव में क्या अच्छा है, इसके बारे में असंख्य तरीकों से बात करते हैं। ।। ११-१४-९ ।।
Some say that people will be happy by performing pious religious activities. Others say that happiness is attained through fame, sense gratification, truthfulness, self-control, peace, self-interest, political influence, opulence, renunciation, consumption, sacrifice, penance, charity, vows, regulated duties or strict disciplinary regulation. Each process has its proponents. ।। 11-14-10 ।।
english translation
कुछ लोग कहते हैं कि पवित्र धार्मिक कार्य करने से लोग प्रसन्न होंगे। दूसरों का कहना है कि खुशी प्रसिद्धि, इंद्रिय संतुष्टि, सच्चाई, आत्म-नियंत्रण, शांति, स्वार्थ, राजनीतिक प्रभाव, ऐश्वर्य, त्याग, उपभोग, बलिदान, तपस्या, दान, प्रतिज्ञा, विनियमित कर्तव्यों या सख्त अनुशासनात्मक विनियमन के माध्यम से प्राप्त की जाती है। प्रत्येक प्रक्रिया के अपने समर्थक होते हैं। ।। ११-१४-१० ।।