Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/14/10

धर्ममेके यशश्चान्ये कामं सत्यं दमं शमम् । अन्ये वदन्ति स्वार्थं वा ऐश्वर्यं त्यागभोजनम् । केचिद्यज्ञतपो दानं व्रतानि नियमान् यमान् ।। ११-१४-१० ।।

sanskrit

Some say that people will be happy by performing pious religious activities. Others say that happiness is attained through fame, sense gratification, truthfulness, self-control, peace, self-interest, political influence, opulence, renunciation, consumption, sacrifice, penance, charity, vows, regulated duties or strict disciplinary regulation. Each process has its proponents. ।। 11-14-10 ।।

english translation

कुछ लोग कहते हैं कि पवित्र धार्मिक कार्य करने से लोग प्रसन्न होंगे। दूसरों का कहना है कि खुशी प्रसिद्धि, इंद्रिय संतुष्टि, सच्चाई, आत्म-नियंत्रण, शांति, स्वार्थ, राजनीतिक प्रभाव, ऐश्वर्य, त्याग, उपभोग, बलिदान, तपस्या, दान, प्रतिज्ञा, विनियमित कर्तव्यों या सख्त अनुशासनात्मक विनियमन के माध्यम से प्राप्त की जाती है। प्रत्येक प्रक्रिया के अपने समर्थक होते हैं। ।। ११-१४-१० ।।

hindi translation

dharmameke yazazcAnye kAmaM satyaM damaM zamam | anye vadanti svArthaM vA aizvaryaM tyAgabhojanam | kecidyajJatapo dAnaM vratAni niyamAn yamAn || 11-14-10 ||

hk transliteration by Sanscript