Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/13/36

देहं च नश्वरमवस्थितमुत्थितं वा सिद्धो न पश्यति यतोऽध्यगमत्स्वरूपम् । दैवादपेतमुत दैववशादुपेतं वासो यथा परिकृतं मदिरामदान्धः ।। ११-१३-३६ ।।

sanskrit

Just as a drunken man does not notice if he is wearing his coat or shirt, similarly, one who is perfect in self-realization and who has thus achieved his eternal identity does not notice whether the temporary body is sitting or standing. Indeed, if by God’s will the body is finished or if by God’s will he obtains a new body, a self-realized soul does not notice, just as a drunken man does not notice the situation of his outward dress. ।। 11-13-36 ।।

english translation

जिस प्रकार एक शराबी व्यक्ति को यह ध्यान नहीं रहता कि उसने अपना कोट या शर्ट पहन रखा है, उसी प्रकार, जो आत्म-साक्षात्कार में परिपूर्ण है और जिसने इस प्रकार अपनी शाश्वत पहचान प्राप्त कर ली है, उसे यह ध्यान नहीं रहता कि अस्थायी शरीर बैठा है या खड़ा है। वास्तव में, यदि ईश्वर की इच्छा से शरीर समाप्त हो जाता है या यदि ईश्वर की इच्छा से उसे नया शरीर मिलता है, तो एक आत्म-साक्षात्कारी आत्मा को ध्यान नहीं आता है, जैसे एक शराबी व्यक्ति को अपनी बाहरी पोशाक की स्थिति पर ध्यान नहीं जाता है। ।। ११-१३-३६ ।।

hindi translation

dehaM ca nazvaramavasthitamutthitaM vA siddho na pazyati yato'dhyagamatsvarUpam | daivAdapetamuta daivavazAdupetaM vAso yathA parikRtaM madirAmadAndhaH || 11-13-36 ||

hk transliteration by Sanscript