Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/13/30

यावन्नानार्थधीः पुंसो न निवर्तेत युक्तिभिः । जागर्त्यपि स्वपन्नज्ञः स्वप्ने जागरणं यथा ।। ११-१३-३० ।।

sanskrit

According to My instructions, one should fix the mind on Me alone. If, however, one continues to see many different values and goals in life rather than seeing everything within Me, then although apparently awake, one is actually dreaming due to incomplete knowledge, just as one may dream that one has wakened from a dream. ।। 11-13-30 ।।

english translation

मेरे निर्देशानुसार मन को मुझमें ही केन्द्रित करना चाहिए। हालाँकि, अगर कोई मेरे भीतर सब कुछ देखने के बजाय जीवन में कई अलग-अलग मूल्यों और लक्ष्यों को देखना जारी रखता है, तो जाहिरा तौर पर जागते हुए भी, वह वास्तव में अधूरे ज्ञान के कारण सपना देख रहा है, जैसे कि कोई सपना देख सकता है कि वह सपने से जाग गया है। ।। ११-१३-३० ।।

hindi translation

yAvannAnArthadhIH puMso na nivarteta yuktibhiH | jAgartyapi svapannajJaH svapne jAgaraNaM yathA || 11-13-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/13/30

यावन्नानार्थधीः पुंसो न निवर्तेत युक्तिभिः । जागर्त्यपि स्वपन्नज्ञः स्वप्ने जागरणं यथा ।। ११-१३-३० ।।

sanskrit

According to My instructions, one should fix the mind on Me alone. If, however, one continues to see many different values and goals in life rather than seeing everything within Me, then although apparently awake, one is actually dreaming due to incomplete knowledge, just as one may dream that one has wakened from a dream. ।। 11-13-30 ।।

english translation

मेरे निर्देशानुसार मन को मुझमें ही केन्द्रित करना चाहिए। हालाँकि, अगर कोई मेरे भीतर सब कुछ देखने के बजाय जीवन में कई अलग-अलग मूल्यों और लक्ष्यों को देखना जारी रखता है, तो जाहिरा तौर पर जागते हुए भी, वह वास्तव में अधूरे ज्ञान के कारण सपना देख रहा है, जैसे कि कोई सपना देख सकता है कि वह सपने से जाग गया है। ।। ११-१३-३० ।।

hindi translation

yAvannAnArthadhIH puMso na nivarteta yuktibhiH | jAgartyapi svapannajJaH svapne jAgaraNaM yathA || 11-13-30 ||

hk transliteration by Sanscript