The inhabitants of Vṛndāvana, including the gopīs, cows, unmoving creatures such as the twin arjuna trees, animals, living entities with stunted consciousness such as bushes and thickets, and snakes such as Kāliya, all achieved the perfection of life by unalloyed love for Me and thus very easily achieved Me. ।। 11-12-8 ।।
english translation
वृन्दावन के निवासियों, जिनमें गोपियाँ, गायें, अर्जुन के दो वृक्ष जैसे गतिहीन जीव, जानवर, झाड़ियाँ और झुरमुट जैसे मंद चेतना वाले जीव और कालिया जैसे साँप शामिल हैं, सभी ने मेरे प्रति अनन्य प्रेम से जीवन की पूर्णता प्राप्त की। और इस प्रकार बहुत आसानी से मुझे प्राप्त कर लिया। ।। ११-१२-८ ।।
hindi translation
kevalena hi bhAvena gopyo gAvo nagA mRgAH | ye'nye mUDhadhiyo nAgAH siddhA mAmIyuraJjasA || 11-12-8 ||