Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/12/20

अयं हि जीवस्त्रिवृदब्जयोनिरव्यक्त एको वयसा स आद्यः । विश्लिष्टशक्तिर्बहुधेव भाति बीजानि योनिं प्रतिपद्य यद्वत् ।। ११-१२-२० ।।

sanskrit

When many seeds are placed in an agricultural field, innumerable manifestations of trees, bushes, vegetables and so on will arise from a single source, the soil. Similarly, the Supreme Personality of Godhead, who gives life to all and is eternal, originally exists beyond the scope of the cosmic manifestation. In the course of time, however, the Lord, who is the resting place of the three modes of nature and the source of the universal lotus flower, in which the cosmic manifestation takes place, divides His material potencies and thus appears to be manifest in innumerable forms, although He is one. ।। 11-12-20 ।।

english translation

जब एक कृषि क्षेत्र में बहुत सारे बीज डाले जाते हैं, तो पेड़, झाड़ियाँ, सब्जियाँ आदि की असंख्य अभिव्यक्तियाँ एक ही स्रोत, मिट्टी से उत्पन्न होंगी। इसी प्रकार, भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व, जो सभी को जीवन देता है और शाश्वत है, मूल रूप से ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति के दायरे से परे मौजूद है। हालाँकि, समय के साथ, भगवान, जो प्रकृति के तीन गुणों का विश्राम स्थान और सार्वभौमिक कमल के फूल का स्रोत हैं, जिसमें ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति होती है, अपनी भौतिक शक्तियों को विभाजित करते हैं और इस प्रकार प्रकट होते हैं असंख्य रूप, यद्यपि वह एक है। ।। ११-१२-२० ।।

hindi translation

ayaM hi jIvastrivRdabjayoniravyakta eko vayasA sa AdyaH | vizliSTazaktirbahudheva bhAti bIjAni yoniM pratipadya yadvat || 11-12-20 ||

hk transliteration by Sanscript