Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/11/7

आत्मानमन्यं च स वेद विद्वानपिप्पलादो न तु पिप्पलादः । योऽविद्यया युक् स तु नित्यबद्धो विद्यामयो यः स तु नित्यमुक्तः ।। ११-११-७ ।।

sanskrit

The bird who does not eat the fruits of the tree is the Supreme Personality of Godhead, who by His omniscience perfectly understands His own position and that of the conditioned living entity, represented by the eating bird. That living entity, on the other hand, does not understand himself or the Lord. He is covered by ignorance and is thus called eternally conditioned, whereas the Personality of Godhead, being full of perfect knowledge, is eternally liberated. ।। 11-11-7 ।।

english translation

जो पक्षी पेड़ के फल नहीं खाता, वह भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व है, जो अपनी सर्वज्ञता से अपनी स्थिति और खाने वाले पक्षी द्वारा दर्शाए गए बद्ध जीव की स्थिति को पूरी तरह से समझता है। दूसरी ओर, वह जीव स्वयं को या भगवान को नहीं समझता है। वह अज्ञान से ढका हुआ है और इस प्रकार उसे शाश्वत रूप से बद्ध कहा जाता है, जबकि भगवान का व्यक्तित्व, पूर्ण ज्ञान से परिपूर्ण होने के कारण, शाश्वत रूप से मुक्त है। ।। ११-११-७ ।।

hindi translation

AtmAnamanyaM ca sa veda vidvAnapippalAdo na tu pippalAdaH | yo'vidyayA yuk sa tu nityabaddho vidyAmayo yaH sa tu nityamuktaH || 11-11-7 ||

hk transliteration by Sanscript