Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/31

सहस्रयुगपर्यन्त उत्थायेदं सिसृक्षतः । मरीचिमिश्रा ऋषयः प्राणेभ्योऽहं च जज्ञिरे ।। १-६-३१ ।।

sanskrit

After 4,300,000,000 solar years, when Brahmā awoke to create again by the will of the Lord, all the ṛṣis like Marīci, Aṅgirā, Atri and so on were created from the transcendental body of the Lord, and I also appeared along with them. ।। 1-6-31 ।।

english translation

hindi translation

sahasrayugaparyanta utthAyedaM sisRkSataH | marIcimizrA RSayaH prANebhyo'haM ca jajJire || 1-6-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/32

अन्तर्बहिश्च लोकांस्त्रीन् पर्येम्यस्कन्दितव्रतः । अनुग्रहान्महाविष्णोरविघातगतिः क्वचित् ।। १-६-३२ ।।

sanskrit

Since then, by the grace of the almighty Viṣṇu, I travel everywhere without restriction both in the transcendental world and in the three divisions of the material world. This is because I am fixed in unbroken devotional service of the Lord. ।। 1-6-32 ।।

english translation

hindi translation

antarbahizca lokAMstrIn paryemyaskanditavrataH | anugrahAnmahAviSNoravighAtagatiH kvacit || 1-6-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/33

देवदत्तामिमां वीणां स्वरब्रह्मविभूषिताम् । मूर्च्छयित्वा हरिकथां गायमानश्चराम्यहम् ।। १-६-३३ ।।

sanskrit

And thus I travel, constantly singing the transcendental message of the glories of the Lord, vibrating this instrument called a vīṇā, which is charged with transcendental sound and which was given to me by Lord Kṛṣṇa. ।। १-६-३३ ।।

english translation

hindi translation

devadattAmimAM vINAM svarabrahmavibhUSitAm | mUrcchayitvA harikathAM gAyamAnazcarAmyaham || 1-6-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/34

प्रगायतः स्ववीर्याणि तीर्थपादः प्रियश्रवाः । आहूत इव मे शीघ्रं दर्शनं याति चेतसि ।। १-६-३४ ।।

sanskrit

The Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa, whose glories and activities are pleasing to hear, at once appears on the seat of my heart, as if called for, as soon as I begin to chant His holy activities. ।। 1-6-34 ।।

english translation

hindi translation

pragAyataH svavIryANi tIrthapAdaH priyazravAH | AhUta iva me zIghraM darzanaM yAti cetasi || 1-6-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/35

एतद्ध्यातुरचित्तानां मात्रास्पर्शेच्छया मुहुः । भवसिन्धुप्लवो दृष्टो हरिचर्यानुवर्णनम् ।। १-६-३५ ।।

sanskrit

It is personally experienced by me that those who are always full of cares and anxieties due to desiring contact of the senses with their objects can cross the ocean of nescience on a most suitable boat — the constant chanting of the transcendental activities of the Personality of Godhead. ।। 1-6-35 ।।

english translation

hindi translation

etaddhyAturacittAnAM mAtrAsparzecchayA muhuH | bhavasindhuplavo dRSTo haricaryAnuvarNanam || 1-6-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/31

सहस्रयुगपर्यन्त उत्थायेदं सिसृक्षतः । मरीचिमिश्रा ऋषयः प्राणेभ्योऽहं च जज्ञिरे ।। १-६-३१ ।।

sanskrit

After 4,300,000,000 solar years, when Brahmā awoke to create again by the will of the Lord, all the ṛṣis like Marīci, Aṅgirā, Atri and so on were created from the transcendental body of the Lord, and I also appeared along with them. ।। 1-6-31 ।।

english translation

hindi translation

sahasrayugaparyanta utthAyedaM sisRkSataH | marIcimizrA RSayaH prANebhyo'haM ca jajJire || 1-6-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/32

अन्तर्बहिश्च लोकांस्त्रीन् पर्येम्यस्कन्दितव्रतः । अनुग्रहान्महाविष्णोरविघातगतिः क्वचित् ।। १-६-३२ ।।

sanskrit

Since then, by the grace of the almighty Viṣṇu, I travel everywhere without restriction both in the transcendental world and in the three divisions of the material world. This is because I am fixed in unbroken devotional service of the Lord. ।। 1-6-32 ।।

english translation

hindi translation

antarbahizca lokAMstrIn paryemyaskanditavrataH | anugrahAnmahAviSNoravighAtagatiH kvacit || 1-6-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/33

देवदत्तामिमां वीणां स्वरब्रह्मविभूषिताम् । मूर्च्छयित्वा हरिकथां गायमानश्चराम्यहम् ।। १-६-३३ ।।

sanskrit

And thus I travel, constantly singing the transcendental message of the glories of the Lord, vibrating this instrument called a vīṇā, which is charged with transcendental sound and which was given to me by Lord Kṛṣṇa. ।। १-६-३३ ।।

english translation

hindi translation

devadattAmimAM vINAM svarabrahmavibhUSitAm | mUrcchayitvA harikathAM gAyamAnazcarAmyaham || 1-6-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/34

प्रगायतः स्ववीर्याणि तीर्थपादः प्रियश्रवाः । आहूत इव मे शीघ्रं दर्शनं याति चेतसि ।। १-६-३४ ।।

sanskrit

The Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa, whose glories and activities are pleasing to hear, at once appears on the seat of my heart, as if called for, as soon as I begin to chant His holy activities. ।। 1-6-34 ।।

english translation

hindi translation

pragAyataH svavIryANi tIrthapAdaH priyazravAH | AhUta iva me zIghraM darzanaM yAti cetasi || 1-6-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/35

एतद्ध्यातुरचित्तानां मात्रास्पर्शेच्छया मुहुः । भवसिन्धुप्लवो दृष्टो हरिचर्यानुवर्णनम् ।। १-६-३५ ।।

sanskrit

It is personally experienced by me that those who are always full of cares and anxieties due to desiring contact of the senses with their objects can cross the ocean of nescience on a most suitable boat — the constant chanting of the transcendental activities of the Personality of Godhead. ।। 1-6-35 ।।

english translation

hindi translation

etaddhyAturacittAnAM mAtrAsparzecchayA muhuH | bhavasindhuplavo dRSTo haricaryAnuvarNanam || 1-6-35 ||

hk transliteration