Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/26

एतावदुक्त्वोपरराम तन्महद्भूतं नभोलिङ्गमलिङ्गमीश्वरम् । अहं च तस्मै महतां महीयसेशीर्ष्णावनामं विदधेऽनुकम्पितः ।। १-६-२६ ।।

sanskrit

Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head.।। 1-6-26 ।।

english translation

hindi translation

etAvaduktvopararAma tanmahadbhUtaM nabholiGgamaliGgamIzvaram | ahaM ca tasmai mahatAM mahIyasezIrSNAvanAmaM vidadhe'nukampitaH || 1-6-26 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/27

नामान्यनन्तस्य हतत्रपः पठन्गुह्यानि भद्राणि कृतानि च स्मरन् । गां पर्यटंस्तुष्टमना गतस्पृहःकालं प्रतीक्षन् विमदो विमत्सरः ।। १-६-२७ ।।

sanskrit

Thus I began chanting the holy name and fame of the Lord by repeated recitation, ignoring all the formalities of the material world. Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are benedictory. So doing, I traveled all over the earth, fully satisfied, humble and unenvious. ।। 1-6-27 ।।

english translation

hindi translation

nAmAnyanantasya hatatrapaH paThanguhyAni bhadrANi kRtAni ca smaran | gAM paryaTaMstuSTamanA gataspRhaHkAlaM pratIkSan vimado vimatsaraH || 1-6-27 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/28

एवं कृष्णमतेर्ब्रह्मन्नसक्तस्यामलात्मनः । कालः प्रादुरभूत्काले तडित्सौदामनी यथा ।। १-६-२८ ।।

sanskrit

And so, O Brāhmaṇa Vyāsadeva, in due course of time I, who was fully absorbed in thinking of Kṛṣṇa and who therefore had no attachments, being completely freed from all material taints, met with death, as lightning and illumination occur simultaneously. ।। 1-6-28 ।।

english translation

hindi translation

evaM kRSNamaterbrahmannasaktasyAmalAtmanaH | kAlaH prAdurabhUtkAle taDitsaudAmanI yathA || 1-6-28 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/29

प्रयुज्यमाने मयि तां शुद्धां भागवतीं तनुम् । आरब्धकर्मनिर्वाणो न्यपतत्पाञ्चभौतिकः ।। १-६-२९ ।।

sanskrit

Having been awarded a transcendental body befitting an associate of the Personality of Godhead, I quit the body made of five material elements, and thus all acquired fruitive results of work [karma] stopped. ।। 1-6-29 ।।

english translation

hindi translation

prayujyamAne mayi tAM zuddhAM bhAgavatIM tanum | ArabdhakarmanirvANo nyapatatpAJcabhautikaH || 1-6-29 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/30

कल्पान्त इदमादाय शयानेऽम्भस्युदन्वतः । शिशयिषोरनुप्राणं विविशेऽन्तरहं विभोः ।। १-६-३० ।।

sanskrit

At the end of the millennium, when the Personality of Godhead, Lord Nārāyaṇa, lay down within the water of devastation, Brahmā began to enter into Him along with all creative elements, and I also entered through His breathing. ।। 1-6-30 ।।

english translation

hindi translation

kalpAnta idamAdAya zayAne'mbhasyudanvataH | zizayiSoranuprANaM vivize'ntarahaM vibhoH || 1-6-30 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/26

एतावदुक्त्वोपरराम तन्महद्भूतं नभोलिङ्गमलिङ्गमीश्वरम् । अहं च तस्मै महतां महीयसेशीर्ष्णावनामं विदधेऽनुकम्पितः ।। १-६-२६ ।।

sanskrit

Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head.।। 1-6-26 ।।

english translation

hindi translation

etAvaduktvopararAma tanmahadbhUtaM nabholiGgamaliGgamIzvaram | ahaM ca tasmai mahatAM mahIyasezIrSNAvanAmaM vidadhe'nukampitaH || 1-6-26 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/27

नामान्यनन्तस्य हतत्रपः पठन्गुह्यानि भद्राणि कृतानि च स्मरन् । गां पर्यटंस्तुष्टमना गतस्पृहःकालं प्रतीक्षन् विमदो विमत्सरः ।। १-६-२७ ।।

sanskrit

Thus I began chanting the holy name and fame of the Lord by repeated recitation, ignoring all the formalities of the material world. Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are benedictory. So doing, I traveled all over the earth, fully satisfied, humble and unenvious. ।। 1-6-27 ।।

english translation

hindi translation

nAmAnyanantasya hatatrapaH paThanguhyAni bhadrANi kRtAni ca smaran | gAM paryaTaMstuSTamanA gataspRhaHkAlaM pratIkSan vimado vimatsaraH || 1-6-27 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/28

एवं कृष्णमतेर्ब्रह्मन्नसक्तस्यामलात्मनः । कालः प्रादुरभूत्काले तडित्सौदामनी यथा ।। १-६-२८ ।।

sanskrit

And so, O Brāhmaṇa Vyāsadeva, in due course of time I, who was fully absorbed in thinking of Kṛṣṇa and who therefore had no attachments, being completely freed from all material taints, met with death, as lightning and illumination occur simultaneously. ।। 1-6-28 ।।

english translation

hindi translation

evaM kRSNamaterbrahmannasaktasyAmalAtmanaH | kAlaH prAdurabhUtkAle taDitsaudAmanI yathA || 1-6-28 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/29

प्रयुज्यमाने मयि तां शुद्धां भागवतीं तनुम् । आरब्धकर्मनिर्वाणो न्यपतत्पाञ्चभौतिकः ।। १-६-२९ ।।

sanskrit

Having been awarded a transcendental body befitting an associate of the Personality of Godhead, I quit the body made of five material elements, and thus all acquired fruitive results of work [karma] stopped. ।। 1-6-29 ।।

english translation

hindi translation

prayujyamAne mayi tAM zuddhAM bhAgavatIM tanum | ArabdhakarmanirvANo nyapatatpAJcabhautikaH || 1-6-29 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/30

कल्पान्त इदमादाय शयानेऽम्भस्युदन्वतः । शिशयिषोरनुप्राणं विविशेऽन्तरहं विभोः ।। १-६-३० ।।

sanskrit

At the end of the millennium, when the Personality of Godhead, Lord Nārāyaṇa, lay down within the water of devastation, Brahmā began to enter into Him along with all creative elements, and I also entered through His breathing. ।। 1-6-30 ।।

english translation

hindi translation

kalpAnta idamAdAya zayAne'mbhasyudanvataH | zizayiSoranuprANaM vivize'ntarahaM vibhoH || 1-6-30 ||

hk transliteration