Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/16

अप्रियैश्च प्रियैश्चैव ह्यचिंतितगमागमैः ॥ संयोजयति भूतानि वियोजयति चेश्वरः ॥ १६ ॥

sanskrit

By means of pleasing, displeasing and unexpected contacts, Kāla unites and separates the living beings.

english translation

apriyaizca priyaizcaiva hyaciMtitagamAgamaiH ॥ saMyojayati bhUtAni viyojayati cezvaraH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/17

यदैव दुःखितः कश्चित्तदैव सुखितः परः ॥ दुर्विज्ञेयस्वभावस्य कालास्याहो विचित्रता ॥ १७ ॥

sanskrit

At the same time when some one is miserable another is very happy. Wonderful indeed is the unscrutable nature of Kāla.

english translation

yadaiva duHkhitaH kazcittadaiva sukhitaH paraH ॥ durvijJeyasvabhAvasya kAlAsyAho vicitratA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/18

यो युवा स भवेद्वृद्धो यो बलीयान्स दुर्बलः ॥ यः श्रीमान्सो ऽपि निःश्रीकः कालश्चित्रगतिर्द्विजा ॥ १८ ॥

sanskrit

A young man changes into a feeble aged man. A powerful man becomes weak. A rich man becomes deprived of prosperity. O brahmins, the ways of Kāla are wonderful.

english translation

yo yuvA sa bhavedvRddho yo balIyAnsa durbalaH ॥ yaH zrImAnso 'pi niHzrIkaH kAlazcitragatirdvijA ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/19

नाभिजात्यं न वै शीलं न बलं न च नैपुणम् ॥ भवेत्कार्याय पर्याप्तं कालश्च ह्यनिरोधकः ॥ १९ ॥

sanskrit

Neither nobility of birth, nor good conduct nor strength nor skill is of any avail. Kāla is unthwartable.

english translation

nAbhijAtyaM na vai zIlaM na balaM na ca naipuNam ॥ bhavetkAryAya paryAptaM kAlazca hyanirodhakaH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/20

ये सनाथाश्च दातारो गीतवाद्यैरुपस्थिताः ॥ ये चानाथाः परान्नादाः कालस्तेषु समक्रियः ॥ २० ॥

sanskrit

Kāla is impartial in its activity over those who are well guarded donors attended upon by songs and musical instruments as well as those who are helpless, living on doles.

english translation

ye sanAthAzca dAtAro gItavAdyairupasthitAH ॥ ye cAnAthAH parAnnAdAH kAlasteSu samakriyaH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/16

अप्रियैश्च प्रियैश्चैव ह्यचिंतितगमागमैः ॥ संयोजयति भूतानि वियोजयति चेश्वरः ॥ १६ ॥

sanskrit

By means of pleasing, displeasing and unexpected contacts, Kāla unites and separates the living beings.

english translation

apriyaizca priyaizcaiva hyaciMtitagamAgamaiH ॥ saMyojayati bhUtAni viyojayati cezvaraH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/17

यदैव दुःखितः कश्चित्तदैव सुखितः परः ॥ दुर्विज्ञेयस्वभावस्य कालास्याहो विचित्रता ॥ १७ ॥

sanskrit

At the same time when some one is miserable another is very happy. Wonderful indeed is the unscrutable nature of Kāla.

english translation

yadaiva duHkhitaH kazcittadaiva sukhitaH paraH ॥ durvijJeyasvabhAvasya kAlAsyAho vicitratA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/18

यो युवा स भवेद्वृद्धो यो बलीयान्स दुर्बलः ॥ यः श्रीमान्सो ऽपि निःश्रीकः कालश्चित्रगतिर्द्विजा ॥ १८ ॥

sanskrit

A young man changes into a feeble aged man. A powerful man becomes weak. A rich man becomes deprived of prosperity. O brahmins, the ways of Kāla are wonderful.

english translation

yo yuvA sa bhavedvRddho yo balIyAnsa durbalaH ॥ yaH zrImAnso 'pi niHzrIkaH kAlazcitragatirdvijA ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/19

नाभिजात्यं न वै शीलं न बलं न च नैपुणम् ॥ भवेत्कार्याय पर्याप्तं कालश्च ह्यनिरोधकः ॥ १९ ॥

sanskrit

Neither nobility of birth, nor good conduct nor strength nor skill is of any avail. Kāla is unthwartable.

english translation

nAbhijAtyaM na vai zIlaM na balaM na ca naipuNam ॥ bhavetkAryAya paryAptaM kAlazca hyanirodhakaH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/20

ये सनाथाश्च दातारो गीतवाद्यैरुपस्थिताः ॥ ये चानाथाः परान्नादाः कालस्तेषु समक्रियः ॥ २० ॥

sanskrit

Kāla is impartial in its activity over those who are well guarded donors attended upon by songs and musical instruments as well as those who are helpless, living on doles.

english translation

ye sanAthAzca dAtAro gItavAdyairupasthitAH ॥ ye cAnAthAH parAnnAdAH kAlasteSu samakriyaH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript