Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/21

फलंत्यकाले न रसायनानि सम्यक्प्रयुक्तान्यपि चौषधानि ॥ तान्येव कालेन समाहृतानि सिद्धिं प्रयांत्याशु सुखं दिशंति ॥ २१ ॥

sanskrit

Even elixirs, panaceas and well administered medicines do not have any effect if the time is not opportune. Those very things brought into use at the proper time are efficacious and yield happiness.

english translation

phalaMtyakAle na rasAyanAni samyakprayuktAnyapi cauSadhAni ॥ tAnyeva kAlena samAhRtAni siddhiM prayAMtyAzu sukhaM dizaMti ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/22

नाकालतो ऽयं म्रियते जायते वा नाकालतः पुष्टिमग्र्यामुपैति ॥ नाकालतः सुखितं दुःखितं वा नाकालिकं वस्तु समस्ति किंचित् ॥ २२ ॥

sanskrit

No one dies or is born before time. No one flourishes well before the proper time. No one is happy or miserable before the time for it arrives. There is no object which is untimely.

english translation

nAkAlato 'yaM mriyate jAyate vA nAkAlataH puSTimagryAmupaiti ॥ nAkAlataH sukhitaM duHkhitaM vA nAkAlikaM vastu samasti kiMcit ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/23

कालेन शीतः प्रतिवाति वातःकालेन वृष्टिर्जलदानुपैति ॥ कालेन चोष्मा प्रशमं प्रयाति कालेन सर्वं सफलत्वमेति ॥ २३ ॥

sanskrit

At the proper time the cool wind blows, the rain falls; the heat subsides and every thing grows.

english translation

kAlena zItaH prativAti vAtaHkAlena vRSTirjaladAnupaiti ॥ kAlena coSmA prazamaM prayAti kAlena sarvaM saphalatvameti ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/24

कालश्च सर्वस्य भवस्य हेतुः कालेन सस्यानि भवंति नित्यम् ॥ कालेन सस्यानि लयं प्रयांति कालेन संजीवति जीवलोकः ॥ २४ ॥

sanskrit

Kāla is the cause of all births. Plants grow and perish at the proper time. The living world too comes into life.

english translation

kAlazca sarvasya bhavasya hetuH kAlena sasyAni bhavaMti nityam ॥ kAlena sasyAni layaM prayAMti kAlena saMjIvati jIvalokaH ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/25

इत्थं कालात्मनस्तत्त्वं यो विजानाति तत्त्वतः ॥ कालात्मानमतिक्रम्य कालातीतं स पश्यति ॥ २५ ॥

sanskrit

He who thus correctly understands the principle of Kāla goes beyond it and sees that which is beyond Kāla.

english translation

itthaM kAlAtmanastattvaM yo vijAnAti tattvataH ॥ kAlAtmAnamatikramya kAlAtItaM sa pazyati ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/21

फलंत्यकाले न रसायनानि सम्यक्प्रयुक्तान्यपि चौषधानि ॥ तान्येव कालेन समाहृतानि सिद्धिं प्रयांत्याशु सुखं दिशंति ॥ २१ ॥

sanskrit

Even elixirs, panaceas and well administered medicines do not have any effect if the time is not opportune. Those very things brought into use at the proper time are efficacious and yield happiness.

english translation

phalaMtyakAle na rasAyanAni samyakprayuktAnyapi cauSadhAni ॥ tAnyeva kAlena samAhRtAni siddhiM prayAMtyAzu sukhaM dizaMti ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/22

नाकालतो ऽयं म्रियते जायते वा नाकालतः पुष्टिमग्र्यामुपैति ॥ नाकालतः सुखितं दुःखितं वा नाकालिकं वस्तु समस्ति किंचित् ॥ २२ ॥

sanskrit

No one dies or is born before time. No one flourishes well before the proper time. No one is happy or miserable before the time for it arrives. There is no object which is untimely.

english translation

nAkAlato 'yaM mriyate jAyate vA nAkAlataH puSTimagryAmupaiti ॥ nAkAlataH sukhitaM duHkhitaM vA nAkAlikaM vastu samasti kiMcit ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/23

कालेन शीतः प्रतिवाति वातःकालेन वृष्टिर्जलदानुपैति ॥ कालेन चोष्मा प्रशमं प्रयाति कालेन सर्वं सफलत्वमेति ॥ २३ ॥

sanskrit

At the proper time the cool wind blows, the rain falls; the heat subsides and every thing grows.

english translation

kAlena zItaH prativAti vAtaHkAlena vRSTirjaladAnupaiti ॥ kAlena coSmA prazamaM prayAti kAlena sarvaM saphalatvameti ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/24

कालश्च सर्वस्य भवस्य हेतुः कालेन सस्यानि भवंति नित्यम् ॥ कालेन सस्यानि लयं प्रयांति कालेन संजीवति जीवलोकः ॥ २४ ॥

sanskrit

Kāla is the cause of all births. Plants grow and perish at the proper time. The living world too comes into life.

english translation

kAlazca sarvasya bhavasya hetuH kAlena sasyAni bhavaMti nityam ॥ kAlena sasyAni layaM prayAMti kAlena saMjIvati jIvalokaH ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/7/25

इत्थं कालात्मनस्तत्त्वं यो विजानाति तत्त्वतः ॥ कालात्मानमतिक्रम्य कालातीतं स पश्यति ॥ २५ ॥

sanskrit

He who thus correctly understands the principle of Kāla goes beyond it and sees that which is beyond Kāla.

english translation

itthaM kAlAtmanastattvaM yo vijAnAti tattvataH ॥ kAlAtmAnamatikramya kAlAtItaM sa pazyati ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript