Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/36

ततो विष्णुस्ततश्शक्रो लोकपालास्तथैव च ॥ ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव पितामहपुरोगमाः ॥ ३६ ॥

sanskrit

Then Viṣṇu, Indra, the guardians of the quarters, Brahmā and the sages eulogised me.

english translation

tato viSNustatazzakro lokapAlAstathaiva ca ॥ RSayastuSTuvuzcaiva pitAmahapurogamAH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/37

स्तुतिमत्सु ततस्तेषु विष्णुः सर्वजगत्पतिः ॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव च समाहितः ॥ ३७ ॥

sanskrit

While they were eulogising, Viṣṇu, the lord of the universe, eulogised me with devotion with palms joined together over the head.

english translation

stutimatsu tatasteSu viSNuH sarvajagatpatiH ॥ zirasyaJjalimAdhAya tuSTAva ca samAhitaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/38

प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा जयशब्दं चकार च ॥ ततो गणाधिपास्सर्व्वे ततो देवास्ततोऽसुराः ॥ ३८ ॥

sanskrit

With palms joined in reverence he bowed to me and cried shouts of victory. Then all the leading Gaṇas, the gods and the Asuras did likewise in order.

english translation

prAJjaliH praNato bhUtvA jayazabdaM cakAra ca ॥ tato gaNAdhipAssarvve tato devAstato'surAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/39

एवं स्तुतश्चाभिषिक्तो देवैस्स ब्रह्मकैस्तदा ॥ नन्दीश्वरोहं विप्रेन्द्र नियोगात्प रमेशितुः ॥ ३९ ॥

sanskrit

O great brahmin, thus at the instance of the great lord, I, Nandīśvara was coronated and eulogised by the gods including Brahmā.

english translation

evaM stutazcAbhiSikto devaissa brahmakaistadA ॥ nandIzvarohaM viprendra niyogAtpa ramezituH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/40

उद्वाहश्च कृतस्तत्र नियोगात्परमेष्ठिनः ॥ महोत्सवयुतः प्रीत्या विष्णुब्रह्मादिभिर्मम ॥ ४० ॥

sanskrit

My nuptial ceremony was also conducted at the instance of Brahmā with great jubilation and pleasure by Viṣṇu, Brahmā and others.

english translation

udvAhazca kRtastatra niyogAtparameSThinaH ॥ mahotsavayutaH prItyA viSNubrahmAdibhirmama ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/36

ततो विष्णुस्ततश्शक्रो लोकपालास्तथैव च ॥ ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव पितामहपुरोगमाः ॥ ३६ ॥

sanskrit

Then Viṣṇu, Indra, the guardians of the quarters, Brahmā and the sages eulogised me.

english translation

tato viSNustatazzakro lokapAlAstathaiva ca ॥ RSayastuSTuvuzcaiva pitAmahapurogamAH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/37

स्तुतिमत्सु ततस्तेषु विष्णुः सर्वजगत्पतिः ॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव च समाहितः ॥ ३७ ॥

sanskrit

While they were eulogising, Viṣṇu, the lord of the universe, eulogised me with devotion with palms joined together over the head.

english translation

stutimatsu tatasteSu viSNuH sarvajagatpatiH ॥ zirasyaJjalimAdhAya tuSTAva ca samAhitaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/38

प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा जयशब्दं चकार च ॥ ततो गणाधिपास्सर्व्वे ततो देवास्ततोऽसुराः ॥ ३८ ॥

sanskrit

With palms joined in reverence he bowed to me and cried shouts of victory. Then all the leading Gaṇas, the gods and the Asuras did likewise in order.

english translation

prAJjaliH praNato bhUtvA jayazabdaM cakAra ca ॥ tato gaNAdhipAssarvve tato devAstato'surAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/39

एवं स्तुतश्चाभिषिक्तो देवैस्स ब्रह्मकैस्तदा ॥ नन्दीश्वरोहं विप्रेन्द्र नियोगात्प रमेशितुः ॥ ३९ ॥

sanskrit

O great brahmin, thus at the instance of the great lord, I, Nandīśvara was coronated and eulogised by the gods including Brahmā.

english translation

evaM stutazcAbhiSikto devaissa brahmakaistadA ॥ nandIzvarohaM viprendra niyogAtpa ramezituH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/7/40

उद्वाहश्च कृतस्तत्र नियोगात्परमेष्ठिनः ॥ महोत्सवयुतः प्रीत्या विष्णुब्रह्मादिभिर्मम ॥ ४० ॥

sanskrit

My nuptial ceremony was also conducted at the instance of Brahmā with great jubilation and pleasure by Viṣṇu, Brahmā and others.

english translation

udvAhazca kRtastatra niyogAtparameSThinaH ॥ mahotsavayutaH prItyA viSNubrahmAdibhirmama ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript