Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/11

द्वितीये द्वापरे व्यासः सत्यो नाम प्रजापतिः ॥ यदा तदा भविष्यामि सुतारो नामतः कलौ ॥ ११ ॥

sanskrit

In the second aeon of Dvāpara when the patriarch Satya becomes Vyāsa I will be born as Sutāra and continue to live in Kali age.

english translation

dvitIye dvApare vyAsaH satyo nAma prajApatiH ॥ yadA tadA bhaviSyAmi sutAro nAmataH kalau ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/12

तत्रापि मे भविष्यन्ति शिष्या वेदविदो द्विजाः ॥ दुन्दुभिः शतरूपश्च हृषीकः केतुमांस्तथा ॥१२॥

sanskrit

There too my disciples will be the four Brahmins well-versed in the Vedic lore viz. Dundubhi, Śatarūpa, Hṛṣīka and Ketumān

english translation

tatrApi me bhaviSyanti ziSyA vedavido dvijAH ॥ dundubhiH zatarUpazca hRSIkaH ketumAMstathA ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/13

चत्वारो ध्यानयोगात्ते गमिष्यन्ति पुरं मम ॥ ततो मुक्ता भविष्यन्ति ज्ञात्वा मां तत्त्वतोऽव्ययम् ॥ १३ ॥

sanskrit

By resorting to the Yoga of meditation all the four go to my city and then realising my unchanging real form they will become liberated.

english translation

catvAro dhyAnayogAtte gamiSyanti puraM mama ॥ tato muktA bhaviSyanti jJAtvA mAM tattvato'vyayam ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/14

तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गवः ॥ तदाप्यहं भविष्यामि दमनस्तु पुरान्तिके ॥१४॥

sanskrit

In the third aeon of Dvāpara in the age of Bhārgava Vyāsa I will be born as Damana at the outskirts of the city.

english translation

tRtIye dvApare caiva yadA vyAsastu bhArgavaH ॥ tadApyahaM bhaviSyAmi damanastu purAntike ॥14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/15

तत्रापि च भविष्यन्ति चत्वारो मम पुत्रकाः ॥ विशोकश्च विशेषश्च विपापः पापनाशनः ॥ १५ ॥

sanskrit

Four sons be born of me there viz—Viśoka, Viśesa, Vipāpa and Pāpanāśana.

english translation

tatrApi ca bhaviSyanti catvAro mama putrakAH ॥ vizokazca vizeSazca vipApaH pApanAzanaH ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/11

द्वितीये द्वापरे व्यासः सत्यो नाम प्रजापतिः ॥ यदा तदा भविष्यामि सुतारो नामतः कलौ ॥ ११ ॥

sanskrit

In the second aeon of Dvāpara when the patriarch Satya becomes Vyāsa I will be born as Sutāra and continue to live in Kali age.

english translation

dvitIye dvApare vyAsaH satyo nAma prajApatiH ॥ yadA tadA bhaviSyAmi sutAro nAmataH kalau ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/12

तत्रापि मे भविष्यन्ति शिष्या वेदविदो द्विजाः ॥ दुन्दुभिः शतरूपश्च हृषीकः केतुमांस्तथा ॥१२॥

sanskrit

There too my disciples will be the four Brahmins well-versed in the Vedic lore viz. Dundubhi, Śatarūpa, Hṛṣīka and Ketumān

english translation

tatrApi me bhaviSyanti ziSyA vedavido dvijAH ॥ dundubhiH zatarUpazca hRSIkaH ketumAMstathA ॥12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/13

चत्वारो ध्यानयोगात्ते गमिष्यन्ति पुरं मम ॥ ततो मुक्ता भविष्यन्ति ज्ञात्वा मां तत्त्वतोऽव्ययम् ॥ १३ ॥

sanskrit

By resorting to the Yoga of meditation all the four go to my city and then realising my unchanging real form they will become liberated.

english translation

catvAro dhyAnayogAtte gamiSyanti puraM mama ॥ tato muktA bhaviSyanti jJAtvA mAM tattvato'vyayam ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/14

तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गवः ॥ तदाप्यहं भविष्यामि दमनस्तु पुरान्तिके ॥१४॥

sanskrit

In the third aeon of Dvāpara in the age of Bhārgava Vyāsa I will be born as Damana at the outskirts of the city.

english translation

tRtIye dvApare caiva yadA vyAsastu bhArgavaH ॥ tadApyahaM bhaviSyAmi damanastu purAntike ॥14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/4/15

तत्रापि च भविष्यन्ति चत्वारो मम पुत्रकाः ॥ विशोकश्च विशेषश्च विपापः पापनाशनः ॥ १५ ॥

sanskrit

Four sons be born of me there viz—Viśoka, Viśesa, Vipāpa and Pāpanāśana.

english translation

tatrApi ca bhaviSyanti catvAro mama putrakAH ॥ vizokazca vizeSazca vipApaH pApanAzanaH ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript