Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/1

नन्दीश्वर उवाच ॥ शृणु प्राज्ञ किराताख्यमवतारम्पिनाकिनः ॥ मूकं च हतवान्प्रीतो योऽर्जुनाय वरन्ददौ ॥ १॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O intelligent one, listen to the incarnation of the Pināka-bearing lord Śiva as Kirāta who killed Mūka and delightedly granted the boon to Arjuna.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ zRNu prAjJa kirAtAkhyamavatArampinAkinaH ॥ mUkaM ca hatavAnprIto yo'rjunAya varandadau ॥ 1॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/2

सुयोधनजितास्ते वै पाण्डवाः प्रवराश्च ते॥ द्रौपद्या च तया साध्व्या द्वैताख्यं वनमाययुः ॥ २ ॥

sanskrit

Defeated by Suyodhana, the excellent Pāṇḍavas went to the forest Dvaita accompanied by their chaste wife Draupadī.

english translation

suyodhanajitAste vai pANDavAH pravarAzca te॥ draupadyA ca tayA sAdhvyA dvaitAkhyaM vanamAyayuH ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/3

तत्रैव सूर्य्यदत्तां वै स्थालीं चाश्रित्य ते तदा ॥ कालं च वाहयामासुस्सुखेन किल पाण्डवाः ॥ ३ ॥

sanskrit

Depending upon the cooking-pot given by the sun, the Pāṇḍavas spent their time happily.

english translation

tatraiva sUryyadattAM vai sthAlIM cAzritya te tadA ॥ kAlaM ca vAhayAmAsussukhena kila pANDavAH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/4

छलार्थं प्रेरितस्तेन दुर्वासा मुनिपुङ्गवः ॥ सुयोधनेन विप्रेन्द्र पाण्डवान्तिकमादरात् ॥ ४ ॥

sanskrit

O leading brahmin, Durvāsas the leading sage was induced by Suyodhana to go to the Pāṇḍavas in order to deceive them.

english translation

chalArthaM preritastena durvAsA munipuGgavaH ॥ suyodhanena viprendra pANDavAntikamAdarAt ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/5

छात्रैः स्वैर्वायुतैस्सार्द्धं ययाचे तत्र तान्मुदा ॥ भोज्यं चित्तेप्सितं वै स तेभ्यश्चैव समागतः ॥ ५॥

sanskrit

Accompanied by his ten thousand disciples he approached them and asked for foodstuffs and other things for his disciples.

english translation

chAtraiH svairvAyutaissArddhaM yayAce tatra tAnmudA ॥ bhojyaM cittepsitaM vai sa tebhyazcaiva samAgataH ॥ 5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/1

नन्दीश्वर उवाच ॥ शृणु प्राज्ञ किराताख्यमवतारम्पिनाकिनः ॥ मूकं च हतवान्प्रीतो योऽर्जुनाय वरन्ददौ ॥ १॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O intelligent one, listen to the incarnation of the Pināka-bearing lord Śiva as Kirāta who killed Mūka and delightedly granted the boon to Arjuna.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ zRNu prAjJa kirAtAkhyamavatArampinAkinaH ॥ mUkaM ca hatavAnprIto yo'rjunAya varandadau ॥ 1॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/2

सुयोधनजितास्ते वै पाण्डवाः प्रवराश्च ते॥ द्रौपद्या च तया साध्व्या द्वैताख्यं वनमाययुः ॥ २ ॥

sanskrit

Defeated by Suyodhana, the excellent Pāṇḍavas went to the forest Dvaita accompanied by their chaste wife Draupadī.

english translation

suyodhanajitAste vai pANDavAH pravarAzca te॥ draupadyA ca tayA sAdhvyA dvaitAkhyaM vanamAyayuH ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/3

तत्रैव सूर्य्यदत्तां वै स्थालीं चाश्रित्य ते तदा ॥ कालं च वाहयामासुस्सुखेन किल पाण्डवाः ॥ ३ ॥

sanskrit

Depending upon the cooking-pot given by the sun, the Pāṇḍavas spent their time happily.

english translation

tatraiva sUryyadattAM vai sthAlIM cAzritya te tadA ॥ kAlaM ca vAhayAmAsussukhena kila pANDavAH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/4

छलार्थं प्रेरितस्तेन दुर्वासा मुनिपुङ्गवः ॥ सुयोधनेन विप्रेन्द्र पाण्डवान्तिकमादरात् ॥ ४ ॥

sanskrit

O leading brahmin, Durvāsas the leading sage was induced by Suyodhana to go to the Pāṇḍavas in order to deceive them.

english translation

chalArthaM preritastena durvAsA munipuGgavaH ॥ suyodhanena viprendra pANDavAntikamAdarAt ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/37/5

छात्रैः स्वैर्वायुतैस्सार्द्धं ययाचे तत्र तान्मुदा ॥ भोज्यं चित्तेप्सितं वै स तेभ्यश्चैव समागतः ॥ ५॥

sanskrit

Accompanied by his ten thousand disciples he approached them and asked for foodstuffs and other things for his disciples.

english translation

chAtraiH svairvAyutaissArddhaM yayAce tatra tAnmudA ॥ bhojyaM cittepsitaM vai sa tebhyazcaiva samAgataH ॥ 5॥

hk transliteration by Sanscript