Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/36

॥ भिक्षुवर्य्य उवाच ॥ शृणु प्रीत्या विप्रपत्नि बालस्यास्य पुरेहितम् ॥ सर्वमन्यस्य सुप्रीत्या वक्ष्यते तत्त्वतोऽनघे ॥ ३६ ॥

sanskrit

The mendicant said:— O brahmin lady, listen with pleasure to the antecedents of this boy. O sinless one, I shall mention all the details to you.

english translation

॥ bhikSuvaryya uvAca ॥ zRNu prItyA viprapatni bAlasyAsya purehitam ॥ sarvamanyasya suprItyA vakSyate tattvato'naghe ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/37

सुतो विदर्भराजस्य शिवभक्तस्य धीमतः ॥ अयं सत्यरथस्यैव स्वधर्मनिरतस्य हि ॥ ३७॥

sanskrit

This boy is the son of Satyaratha, king of Vidarbha a great devotee of Śiva and devoted to his duty.

english translation

suto vidarbharAjasya zivabhaktasya dhImataH ॥ ayaM satyarathasyaiva svadharmaniratasya hi ॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/38

शृणु सत्यरथो राजा हतः शाल्वे रणे परैः ॥ तत्पत्नी निशि सुव्यग्रा निर्ययौ स्वगृहाद्द्रुतम् ॥ ३८ ॥

sanskrit

Listen, the king Satyaratha was killed by his enemies in the battle. His excited and distressed wife set out from the palace at night.

english translation

zRNu satyaratho rAjA hataH zAlve raNe paraiH ॥ tatpatnI nizi suvyagrA niryayau svagRhAddrutam ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/39

असूत तनयं चैनं समायाता प्रगेऽत्र हि ॥ सरोवतीर्णा तृषया ग्रस्ता ग्राहेण दैवतः ॥ ३९ ॥

sanskrit

She came here in the morning and gave birth to this boy. Due to thirst she got into the lake and as fate would have it, was seized by the crocodile.

english translation

asUta tanayaM cainaM samAyAtA prage'tra hi ॥ sarovatIrNA tRSayA grastA grAheNa daivataH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/40

नन्दीश्वर उवाच ॥ इति तस्य समुत्पत्तिं तत्पितुः संगरे मृतिम् ॥ तन्मातृमरणं ग्राहात्सर्वं तस्य न्यवेदयत्॥ ४०॥

sanskrit

Nandīśvara said:— Thus he narrated to her all the details, the manner of his birth, the death of his father in the battle and that of his mother due to the crocodile.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ iti tasya samutpattiM tatpituH saMgare mRtim ॥ tanmAtRmaraNaM grAhAtsarvaM tasya nyavedayat॥ 40॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/36

॥ भिक्षुवर्य्य उवाच ॥ शृणु प्रीत्या विप्रपत्नि बालस्यास्य पुरेहितम् ॥ सर्वमन्यस्य सुप्रीत्या वक्ष्यते तत्त्वतोऽनघे ॥ ३६ ॥

sanskrit

The mendicant said:— O brahmin lady, listen with pleasure to the antecedents of this boy. O sinless one, I shall mention all the details to you.

english translation

॥ bhikSuvaryya uvAca ॥ zRNu prItyA viprapatni bAlasyAsya purehitam ॥ sarvamanyasya suprItyA vakSyate tattvato'naghe ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/37

सुतो विदर्भराजस्य शिवभक्तस्य धीमतः ॥ अयं सत्यरथस्यैव स्वधर्मनिरतस्य हि ॥ ३७॥

sanskrit

This boy is the son of Satyaratha, king of Vidarbha a great devotee of Śiva and devoted to his duty.

english translation

suto vidarbharAjasya zivabhaktasya dhImataH ॥ ayaM satyarathasyaiva svadharmaniratasya hi ॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/38

शृणु सत्यरथो राजा हतः शाल्वे रणे परैः ॥ तत्पत्नी निशि सुव्यग्रा निर्ययौ स्वगृहाद्द्रुतम् ॥ ३८ ॥

sanskrit

Listen, the king Satyaratha was killed by his enemies in the battle. His excited and distressed wife set out from the palace at night.

english translation

zRNu satyaratho rAjA hataH zAlve raNe paraiH ॥ tatpatnI nizi suvyagrA niryayau svagRhAddrutam ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/39

असूत तनयं चैनं समायाता प्रगेऽत्र हि ॥ सरोवतीर्णा तृषया ग्रस्ता ग्राहेण दैवतः ॥ ३९ ॥

sanskrit

She came here in the morning and gave birth to this boy. Due to thirst she got into the lake and as fate would have it, was seized by the crocodile.

english translation

asUta tanayaM cainaM samAyAtA prage'tra hi ॥ sarovatIrNA tRSayA grastA grAheNa daivataH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/31/40

नन्दीश्वर उवाच ॥ इति तस्य समुत्पत्तिं तत्पितुः संगरे मृतिम् ॥ तन्मातृमरणं ग्राहात्सर्वं तस्य न्यवेदयत्॥ ४०॥

sanskrit

Nandīśvara said:— Thus he narrated to her all the details, the manner of his birth, the death of his father in the battle and that of his mother due to the crocodile.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ iti tasya samutpattiM tatpituH saMgare mRtim ॥ tanmAtRmaraNaM grAhAtsarvaM tasya nyavedayat॥ 40॥

hk transliteration by Sanscript