Shiva Purana
Progress:4.0%
अन्यं त्वत्तः प्रार्थयामि वरं च वरदेश्वरि ॥ देहि मे तं कृपां कृत्वा जगन्मातर्नमोऽस्तु ते ॥ २१ ॥
O goddess bestowing boons, I request for another boon from you. O mother of the universe, take pity on me and grant that too unto me. Obeisance be to you.
english translation
anyaM tvattaH prArthayAmi varaM ca varadezvari ॥ dehi me taM kRpAM kRtvA jaganmAtarnamo'stu te ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptचराचरविवृद्ध्यर्थमीशेनैकेन सर्वगे ॥ दक्षस्य मम पुत्रस्य पुत्री भव भवाम्बिके ॥ २२ ॥
O omnipresent mother, be born as the daughter of Dakṣa, my son, for the increase of the mobile and immobile beings through only Īśa.”
english translation
carAcaravivRddhyarthamIzenaikena sarvage ॥ dakSasya mama putrasya putrI bhava bhavAmbike ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptएवं संयाचिता देवी ब्रह्मणा परमेश्वरी ॥ तथास्त्विति वचः प्रोच्य तच्छक्तिं विधये ददौ ॥ २३ ॥
Thus implored by the Creator, the Supreme goddess consented and bestowed that power upon the Creator.
english translation
evaM saMyAcitA devI brahmaNA paramezvarI ॥ tathAstviti vacaH procya tacchaktiM vidhaye dadau ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्माद्धि सा शिवा देवी शिवशक्तिर्जगन्मयी ॥ शक्तिमेकां भ्रुवोर्मध्यात्ससर्जात्मसमप्रभाम् ॥ २४ ॥
Hence that goddess Śivā, the Śakti of Śiva constituting the universe, created a Śakti equal in lustre unto her self, from the middle of her eyebrows.
english translation
tasmAddhi sA zivA devI zivazaktirjaganmayI ॥ zaktimekAM bhruvormadhyAtsasarjAtmasamaprabhAm ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptतामाह प्रहसन्प्रेक्ष्य शक्तिं देववरो हरः ॥ कृपासिन्धुर्महेशानो लीलाकारी भवाम्बिकाम् ॥ २५ ॥
Śiva, the foremost among gods, the ocean of mercy, the great Īśāna indulging in divine sports saw that Śakti and laughingly spoke to her.
english translation
tAmAha prahasanprekSya zaktiM devavaro haraH ॥ kRpAsindhurmahezAno lIlAkArI bhavAmbikAm ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript