Shiva Purana
Progress:60.4%
तत्राजग्मुः स्तूयमाना हरिर्ब्रह्मा तथासुराः ॥ इन्द्रादयो नारदाद्या मुनयश्चापरेऽपि च॥ ५१॥
Viṣṇu, Brahmā, Indra and other gods excluding Nārada and other sages too came there eulogising.
english translation
tatrAjagmuH stUyamAnA harirbrahmA tathAsurAH ॥ indrAdayo nAradAdyA munayazcApare'pi ca॥ 51॥
hk transliteration by Sanscriptतदोत्सवो महानासीत्तत्र भक्तिप्रवर्धनः॥ सति पश्यति भूपाले भक्तिनम्रीकृताञ्जलौ ॥ ५२ ॥
While the king was watching with palms joined in humility and devotion, there was great jubilation that enhanced devotional feelings.
english translation
tadotsavo mahAnAsIttatra bhaktipravardhanaH॥ sati pazyati bhUpAle bhaktinamrIkRtAJjalau ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतद्दर्शनानन्दविजृम्भिताशयः प्रवृद्धवाष्पाम्बुविलिप्तगात्रः ॥ प्रहृष्टरोमा स हि गद्गदाक्षरस्तुष्टाव गीर्भिर्मुकुलीकृतांजलिः ॥ ५३ ॥
The vision of the lord increased his pleasure. The incessant tear-drops smeared his body. He had horripilation and choked throat. With palms joined in reverence, he eulogised the lord.
english translation
taddarzanAnandavijRmbhitAzayaH pravRddhavASpAmbuviliptagAtraH ॥ prahRSTaromA sa hi gadgadAkSarastuSTAva gIrbhirmukulIkRtAMjaliH ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptततस्स भगवान्राज्ञा संस्तुतः परमेश्वरः ॥ प्रसन्नः सह पार्वत्या तमुवाच दयानिधिः ॥ ५४ ॥
The supreme lord, the storehouse of mercy and his consort Pārvatī were very much delighted. The lord then spoke to him thus.
english translation
tatassa bhagavAnrAjJA saMstutaH paramezvaraH ॥ prasannaH saha pArvatyA tamuvAca dayAnidhiH ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptराजंस्ते परितुष्टोहं भक्त्या त्वद्धर्मतोऽधिकम् ॥ वरं ब्रूहि सपत्नीकम्प्रयच्छामि न संशयः ॥ ५५ ॥
“O king, I am satisfied with your devotion more than your piety. Mention the boon that you as well as your wife wish to choose. I shall undoubtedly give it to you.
english translation
rAjaMste parituSTohaM bhaktyA tvaddharmato'dhikam ॥ varaM brUhi sapatnIkamprayacchAmi na saMzayaH ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
Progress:60.4%
तत्राजग्मुः स्तूयमाना हरिर्ब्रह्मा तथासुराः ॥ इन्द्रादयो नारदाद्या मुनयश्चापरेऽपि च॥ ५१॥
Viṣṇu, Brahmā, Indra and other gods excluding Nārada and other sages too came there eulogising.
english translation
tatrAjagmuH stUyamAnA harirbrahmA tathAsurAH ॥ indrAdayo nAradAdyA munayazcApare'pi ca॥ 51॥
hk transliteration by Sanscriptतदोत्सवो महानासीत्तत्र भक्तिप्रवर्धनः॥ सति पश्यति भूपाले भक्तिनम्रीकृताञ्जलौ ॥ ५२ ॥
While the king was watching with palms joined in humility and devotion, there was great jubilation that enhanced devotional feelings.
english translation
tadotsavo mahAnAsIttatra bhaktipravardhanaH॥ sati pazyati bhUpAle bhaktinamrIkRtAJjalau ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतद्दर्शनानन्दविजृम्भिताशयः प्रवृद्धवाष्पाम्बुविलिप्तगात्रः ॥ प्रहृष्टरोमा स हि गद्गदाक्षरस्तुष्टाव गीर्भिर्मुकुलीकृतांजलिः ॥ ५३ ॥
The vision of the lord increased his pleasure. The incessant tear-drops smeared his body. He had horripilation and choked throat. With palms joined in reverence, he eulogised the lord.
english translation
taddarzanAnandavijRmbhitAzayaH pravRddhavASpAmbuviliptagAtraH ॥ prahRSTaromA sa hi gadgadAkSarastuSTAva gIrbhirmukulIkRtAMjaliH ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptततस्स भगवान्राज्ञा संस्तुतः परमेश्वरः ॥ प्रसन्नः सह पार्वत्या तमुवाच दयानिधिः ॥ ५४ ॥
The supreme lord, the storehouse of mercy and his consort Pārvatī were very much delighted. The lord then spoke to him thus.
english translation
tatassa bhagavAnrAjJA saMstutaH paramezvaraH ॥ prasannaH saha pArvatyA tamuvAca dayAnidhiH ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptराजंस्ते परितुष्टोहं भक्त्या त्वद्धर्मतोऽधिकम् ॥ वरं ब्रूहि सपत्नीकम्प्रयच्छामि न संशयः ॥ ५५ ॥
“O king, I am satisfied with your devotion more than your piety. Mention the boon that you as well as your wife wish to choose. I shall undoubtedly give it to you.
english translation
rAjaMste parituSTohaM bhaktyA tvaddharmato'dhikam ॥ varaM brUhi sapatnIkamprayacchAmi na saMzayaH ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript