Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/6

तां देवीं भैरवस्सोथ नारीदृष्ट्या विलोक्य च ॥ निषिषेध बहिर्गन्तुं तद्रूपेण विमोहितः ॥ ६ ॥

sanskrit

Fascinated by her charming form Bhairava glanced at her as at a woman and prevented her from going out.

english translation

tAM devIM bhairavassotha nArIdRSTyA vilokya ca ॥ niSiSedha bahirgantuM tadrUpeNa vimohitaH ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/7

नारीदृष्ट्या सुदृष्टा सा भैरवेण यदा मुने ॥ कुद्धाऽभवच्छिवा देवी तं शशाप तदांबिका ॥ ७ ॥

sanskrit

O sage, viewed at very closely by Bhairava, the goddess Pārvatī became furious and cursed him.

english translation

nArIdRSTyA sudRSTA sA bhairaveNa yadA mune ॥ kuddhA'bhavacchivA devI taM zazApa tadAMbikA ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/8

॥ शिवोवाच ॥ नारीदृष्ट्या पश्यसि त्वं यतो मां पुरुषाधम ॥ अतो भव धरायां हि मानुषस्त्वं च भैरव ॥ ८ ॥

sanskrit

Śiva said:— O base man, since you glanced at me as at a woman, O Bhairava, be born as a human being on the earth.

english translation

॥ zivovAca ॥ nArIdRSTyA pazyasi tvaM yato mAM puruSAdhama ॥ ato bhava dharAyAM hi mAnuSastvaM ca bhairava ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/9

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्थं यदाऽभवच्छप्तो भैरवश्शिवया मुने ॥ हाहाकारो महानासीद्दुःखमाप स लीलया ॥ ९ ॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O sage, when Bhairava was thus cursed by her there was a hue and cry. He became very miserable due to the sport of the goddess.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ itthaM yadA'bhavacchapto bhairavazzivayA mune ॥ hAhAkAro mahAnAsIdduHkhamApa sa lIlayA ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/10

ततश्च शंकरः शीघ्रं तमागत्य मुनीश्वर ॥ आश्वासयद्भैरवं हि नानाऽनुनयकोविदः ॥ १० ॥

sanskrit

O great sage, hastening to that place, Śiva consoled Bhairava. Indeed, the lord is very expert in the various forms of consolation.

english translation

tatazca zaMkaraH zIghraM tamAgatya munIzvara ॥ AzvAsayadbhairavaM hi nAnA'nunayakovidaH ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/6

तां देवीं भैरवस्सोथ नारीदृष्ट्या विलोक्य च ॥ निषिषेध बहिर्गन्तुं तद्रूपेण विमोहितः ॥ ६ ॥

sanskrit

Fascinated by her charming form Bhairava glanced at her as at a woman and prevented her from going out.

english translation

tAM devIM bhairavassotha nArIdRSTyA vilokya ca ॥ niSiSedha bahirgantuM tadrUpeNa vimohitaH ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/7

नारीदृष्ट्या सुदृष्टा सा भैरवेण यदा मुने ॥ कुद्धाऽभवच्छिवा देवी तं शशाप तदांबिका ॥ ७ ॥

sanskrit

O sage, viewed at very closely by Bhairava, the goddess Pārvatī became furious and cursed him.

english translation

nArIdRSTyA sudRSTA sA bhairaveNa yadA mune ॥ kuddhA'bhavacchivA devI taM zazApa tadAMbikA ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/8

॥ शिवोवाच ॥ नारीदृष्ट्या पश्यसि त्वं यतो मां पुरुषाधम ॥ अतो भव धरायां हि मानुषस्त्वं च भैरव ॥ ८ ॥

sanskrit

Śiva said:— O base man, since you glanced at me as at a woman, O Bhairava, be born as a human being on the earth.

english translation

॥ zivovAca ॥ nArIdRSTyA pazyasi tvaM yato mAM puruSAdhama ॥ ato bhava dharAyAM hi mAnuSastvaM ca bhairava ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/9

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्थं यदाऽभवच्छप्तो भैरवश्शिवया मुने ॥ हाहाकारो महानासीद्दुःखमाप स लीलया ॥ ९ ॥

sanskrit

Nandīśvara said:— O sage, when Bhairava was thus cursed by her there was a hue and cry. He became very miserable due to the sport of the goddess.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ itthaM yadA'bhavacchapto bhairavazzivayA mune ॥ hAhAkAro mahAnAsIdduHkhamApa sa lIlayA ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/21/10

ततश्च शंकरः शीघ्रं तमागत्य मुनीश्वर ॥ आश्वासयद्भैरवं हि नानाऽनुनयकोविदः ॥ १० ॥

sanskrit

O great sage, hastening to that place, Śiva consoled Bhairava. Indeed, the lord is very expert in the various forms of consolation.

english translation

tatazca zaMkaraH zIghraM tamAgatya munIzvara ॥ AzvAsayadbhairavaM hi nAnA'nunayakovidaH ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript