Progress:42.8%
एतस्मिन्नन्तरे व्योमवाण्युवाचाशरीरिणी॥ अम्बरीषम्महात्मानं ब्रह्मभक्तं च वैष्णवम्॥ ४१॥
In the meantime an unembodied celestial voice spoke to Ambarīṣa, the noble soul, the devotee of Brahmā and Viṣṇu.
english translation
व्योमवाण्युवाच॥ सुदर्शनमिदं चक्रं हरये शम्भुनार्पितम्॥ शांतं कुरु प्रज्वलितमद्य दुर्वाससे नृप॥ ४२॥
The celestial voice said:— O king, this discus had been given to Viṣṇu by Śiva. It is now blazing against Durvāsas. Quieten it.
english translation
दुर्वासायं शिवः साक्षात्स चक्रं हरयेऽर्पितम् ॥ एवं साधारणमुनिं न जानीहि नृपोत्तम ॥ ४३॥
This sage Durvāsas is Śiva himself whose discus had been given to Viṣṇu. O excelent king, do not take him for an ordinary sage.
english translation
तव धर्मपरीक्षार्थमागतोऽयं मुनीश्वरः ॥ शरणं याहि तस्याशु भविष्यत्यन्यथा लयः ॥ ४४॥
It was to test your piety that this great sage came. Seek refuge in him. Otherwise there will be a great destruction.
english translation
नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्युक्त्वा च नभोवाणी विरराम मुनीश्वर ॥ अस्तावीत्स हरांशं तमम्बरीषोऽपि चादरात् ॥ ४५ ॥
Nandīśvara said:— O great sage, after saying thus, the celestial voice stopped. Ambarīṣa too eulogised the sage who was the part of Śiva himself.
english translation