siva.sh

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/19/41

एतस्मिन्नन्तरे व्योमवाण्युवाचाशरीरिणी।। अम्बरीषम्महात्मानं ब्रह्मभक्तं च वैष्णवम्।। ४१।।

In the meantime an unembodied celestial voice spoke to Ambarīṣa, the noble soul, the devotee of Brahmā and Viṣṇu.

english translation

etasminnantare vyomavANyuvAcAzarIriNI|| ambarISammahAtmAnaM brahmabhaktaM ca vaiSNavam|| 41||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/19/42

व्योमवाण्युवाच।। सुदर्शनमिदं चक्रं हरये शम्भुनार्पितम्।। शांतं कुरु प्रज्वलितमद्य दुर्वाससे नृप।। ४२।।

The celestial voice said:— O king, this discus had been given to Viṣṇu by Śiva. It is now blazing against Durvāsas. Quieten it.

english translation

vyomavANyuvAca|| sudarzanamidaM cakraM haraye zambhunArpitam|| zAMtaM kuru prajvalitamadya durvAsase nRpa|| 42||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/19/43

दुर्वासायं शिवः साक्षात्स चक्रं हरयेऽर्पितम् ।। एवं साधारणमुनिं न जानीहि नृपोत्तम ।। ४३।।

This sage Durvāsas is Śiva himself whose discus had been given to Viṣṇu. O excelent king, do not take him for an ordinary sage.

english translation

durvAsAyaM zivaH sAkSAtsa cakraM haraye'rpitam || evaM sAdhAraNamuniM na jAnIhi nRpottama || 43||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/19/44

तव धर्मपरीक्षार्थमागतोऽयं मुनीश्वरः ।। शरणं याहि तस्याशु भविष्यत्यन्यथा लयः ।। ४४।।

It was to test your piety that this great sage came. Seek refuge in him. Otherwise there will be a great destruction.

english translation

tava dharmaparIkSArthamAgato'yaM munIzvaraH || zaraNaM yAhi tasyAzu bhaviSyatyanyathA layaH || 44||

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/19/45

नन्दीश्वर उवाच ।। इत्युक्त्वा च नभोवाणी विरराम मुनीश्वर ।। अस्तावीत्स हरांशं तमम्बरीषोऽपि चादरात् ।। ४५ ।।

Nandīśvara said:— O great sage, after saying thus, the celestial voice stopped. Ambarīṣa too eulogised the sage who was the part of Śiva himself.

english translation

nandIzvara uvAca || ityuktvA ca nabhovANI virarAma munIzvara || astAvItsa harAMzaM tamambarISo'pi cAdarAt || 45 ||