Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/6

गृहपतिरुवाच ॥ हे मातस्तात किं जातं कारणन्तद्वदाधुना ॥ किमर्थं रुदितोऽत्यर्थं त्रासस्तादृक्कुतो हि वाम् ॥ ६ ॥

sanskrit

Gṛhapati said:— O Mother, O Father, what is the reason? Please tell me now. Why do both of you cry? What and whence is such a fright for you?

english translation

gRhapatiruvAca ॥ he mAtastAta kiM jAtaM kAraNantadvadAdhunA ॥ kimarthaM rudito'tyarthaM trAsastAdRkkuto hi vAm ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/7

न मां कृतवपुस्त्राणम्भवच्चरणरेणुभिः ॥ कालः कलयितुं शक्तो वराकीं चिञ्चलाल्पिका ॥ ७॥

sanskrit

Time and pitiable fickle existence cannot affect me, whose body is guarded by the dust-particles of your feet.

english translation

na mAM kRtavapustrANambhavaccaraNareNubhiH ॥ kAlaH kalayituM zakto varAkIM ciJcalAlpikA ॥ 7॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/8

प्रतिज्ञां शृणुतान्तातौ यदि वान्तनयो ह्यहम् ॥ करिष्येहं तथा येन मृत्युस्त्रस्तो भविष्यति ॥ ८ ॥

sanskrit

O my parents, please listen to my vow. If I am your true son, I will do that whereby death itself will be terrified.

english translation

pratijJAM zRNutAntAtau yadi vAntanayo hyaham ॥ kariSyehaM tathA yena mRtyustrasto bhaviSyati ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/9

मृत्युंजयं समाराध्य गर्वज्ञं सर्वदं सताम् ॥ जपिष्यामि महाकालं सत्यं तातौ वदाम्यहम्॥ ९॥

sanskrit

I shall propitiate lord Śiva, the conqueror of death, the omniscient and the bestower of all to the good. I shall perform the Japa of Mahākāla. O parents, I am telling you the truth.

english translation

mRtyuMjayaM samArAdhya garvajJaM sarvadaM satAm ॥ japiSyAmi mahAkAlaM satyaM tAtau vadAmyaham॥ 9॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/10

नन्दीश्वर उवाच ॥ इति श्रुत्वा वचस्तस्य जारितौ द्विजदम्पती॥ अकालमृतवर्षौघैर्गततापौ तदोचतुः ॥ १०॥

sanskrit

Nandīśvara said:— On hearing his words the aged branmin couple were freed of their distress by the untimely showers of nectar. They then spoke.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ iti zrutvA vacastasya jAritau dvijadampatI॥ akAlamRtavarSaughairgatatApau tadocatuH ॥ 10॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/6

गृहपतिरुवाच ॥ हे मातस्तात किं जातं कारणन्तद्वदाधुना ॥ किमर्थं रुदितोऽत्यर्थं त्रासस्तादृक्कुतो हि वाम् ॥ ६ ॥

sanskrit

Gṛhapati said:— O Mother, O Father, what is the reason? Please tell me now. Why do both of you cry? What and whence is such a fright for you?

english translation

gRhapatiruvAca ॥ he mAtastAta kiM jAtaM kAraNantadvadAdhunA ॥ kimarthaM rudito'tyarthaM trAsastAdRkkuto hi vAm ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/7

न मां कृतवपुस्त्राणम्भवच्चरणरेणुभिः ॥ कालः कलयितुं शक्तो वराकीं चिञ्चलाल्पिका ॥ ७॥

sanskrit

Time and pitiable fickle existence cannot affect me, whose body is guarded by the dust-particles of your feet.

english translation

na mAM kRtavapustrANambhavaccaraNareNubhiH ॥ kAlaH kalayituM zakto varAkIM ciJcalAlpikA ॥ 7॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/8

प्रतिज्ञां शृणुतान्तातौ यदि वान्तनयो ह्यहम् ॥ करिष्येहं तथा येन मृत्युस्त्रस्तो भविष्यति ॥ ८ ॥

sanskrit

O my parents, please listen to my vow. If I am your true son, I will do that whereby death itself will be terrified.

english translation

pratijJAM zRNutAntAtau yadi vAntanayo hyaham ॥ kariSyehaM tathA yena mRtyustrasto bhaviSyati ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/9

मृत्युंजयं समाराध्य गर्वज्ञं सर्वदं सताम् ॥ जपिष्यामि महाकालं सत्यं तातौ वदाम्यहम्॥ ९॥

sanskrit

I shall propitiate lord Śiva, the conqueror of death, the omniscient and the bestower of all to the good. I shall perform the Japa of Mahākāla. O parents, I am telling you the truth.

english translation

mRtyuMjayaM samArAdhya garvajJaM sarvadaM satAm ॥ japiSyAmi mahAkAlaM satyaM tAtau vadAmyaham॥ 9॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/10

नन्दीश्वर उवाच ॥ इति श्रुत्वा वचस्तस्य जारितौ द्विजदम्पती॥ अकालमृतवर्षौघैर्गततापौ तदोचतुः ॥ १०॥

sanskrit

Nandīśvara said:— On hearing his words the aged branmin couple were freed of their distress by the untimely showers of nectar. They then spoke.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ iti zrutvA vacastasya jAritau dvijadampatI॥ akAlamRtavarSaughairgatatApau tadocatuH ॥ 10॥

hk transliteration by Sanscript