Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/1

नन्दीश्वर उवाच॥ विश्वानरस्सपत्नीकस्तच्छ्रुत्वा नारदेरितम्॥ तदेवम्मन्यमानोभूद्वज्रपातं सुदारुणम् ॥ १॥

sanskrit

Nandīśvara said:— On hearing the revelation of Nārada, Viśvānara and his wife considered it a terrible bolt from the blue.

english translation

nandIzvara uvAca॥ vizvAnarassapatnIkastacchrutvA nAraderitam॥ tadevammanyamAnobhUdvajrapAtaM sudAruNam ॥ 1॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/2

हा हतोस्मीति वचसा हृदयं समताडयत् ॥ मूर्च्छामवाप महतीं पुत्रशोकसमाकुलः ॥ २ ॥

sanskrit

He shouted “O I am doomed!” He beat his chest. Excited by the grief about his son he fell into a great swoon.

english translation

hA hatosmIti vacasA hRdayaM samatADayat ॥ mUrcchAmavApa mahatIM putrazokasamAkulaH ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/3

शुचिष्मत्यपि दुःखार्त्ता रुरोदातीव दुस्सहम् ॥ अतिस्वरेण हारावैरत्यन्तं व्याकुलेन्द्रिया ॥ ३॥

sanskrit

The grief-stricken Śuciṣmatī too lamented much. Her senses were benumbed and she. lamented aloud.

english translation

zuciSmatyapi duHkhArttA rurodAtIva dussaham ॥ atisvareNa hArAvairatyantaM vyAkulendriyA ॥ 3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/4

श्रुत्वार्त्तनादमिति विश्वनरोपि मोहं हित्वोत्थितः किमिति किंत्विति किं किमेतत्॥ उच्चैर्वदन् गृहपतिः क्व स मे बहिस्थः प्राणोन्तरात्मनिलयस्सकलेंद्रियेशः ॥ ४ ॥

sanskrit

On hearing her loud lamentation, Viśvānara woke up from his swoon. He cried aloud “What is this? What is this? Where is Gṛhapati my vital breath who stands outside and who is the lord of all the senses lodged within me.

english translation

zrutvArttanAdamiti vizvanaropi mohaM hitvotthitaH kimiti kiMtviti kiM kimetat॥ uccairvadan gRhapatiH kva sa me bahisthaH prANontarAtmanilayassakaleMdriyezaH ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/5

ततो दृष्ट्वा स पितरौ बहुशोकसमावृतौ ॥ स्मित्वोवाच गृहपस्सबालश्शंकरांशजः ॥ ५॥

sanskrit

On seeing his parents excessively grieved, the boy Gṛhapati, a part of Śiva, smiled and said.

english translation

tato dRSTvA sa pitarau bahuzokasamAvRtau ॥ smitvovAca gRhapassabAlazzaMkarAMzajaH ॥ 5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/1

नन्दीश्वर उवाच॥ विश्वानरस्सपत्नीकस्तच्छ्रुत्वा नारदेरितम्॥ तदेवम्मन्यमानोभूद्वज्रपातं सुदारुणम् ॥ १॥

sanskrit

Nandīśvara said:— On hearing the revelation of Nārada, Viśvānara and his wife considered it a terrible bolt from the blue.

english translation

nandIzvara uvAca॥ vizvAnarassapatnIkastacchrutvA nAraderitam॥ tadevammanyamAnobhUdvajrapAtaM sudAruNam ॥ 1॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/2

हा हतोस्मीति वचसा हृदयं समताडयत् ॥ मूर्च्छामवाप महतीं पुत्रशोकसमाकुलः ॥ २ ॥

sanskrit

He shouted “O I am doomed!” He beat his chest. Excited by the grief about his son he fell into a great swoon.

english translation

hA hatosmIti vacasA hRdayaM samatADayat ॥ mUrcchAmavApa mahatIM putrazokasamAkulaH ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/3

शुचिष्मत्यपि दुःखार्त्ता रुरोदातीव दुस्सहम् ॥ अतिस्वरेण हारावैरत्यन्तं व्याकुलेन्द्रिया ॥ ३॥

sanskrit

The grief-stricken Śuciṣmatī too lamented much. Her senses were benumbed and she. lamented aloud.

english translation

zuciSmatyapi duHkhArttA rurodAtIva dussaham ॥ atisvareNa hArAvairatyantaM vyAkulendriyA ॥ 3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/4

श्रुत्वार्त्तनादमिति विश्वनरोपि मोहं हित्वोत्थितः किमिति किंत्विति किं किमेतत्॥ उच्चैर्वदन् गृहपतिः क्व स मे बहिस्थः प्राणोन्तरात्मनिलयस्सकलेंद्रियेशः ॥ ४ ॥

sanskrit

On hearing her loud lamentation, Viśvānara woke up from his swoon. He cried aloud “What is this? What is this? Where is Gṛhapati my vital breath who stands outside and who is the lord of all the senses lodged within me.

english translation

zrutvArttanAdamiti vizvanaropi mohaM hitvotthitaH kimiti kiMtviti kiM kimetat॥ uccairvadan gRhapatiH kva sa me bahisthaH prANontarAtmanilayassakaleMdriyezaH ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/15/5

ततो दृष्ट्वा स पितरौ बहुशोकसमावृतौ ॥ स्मित्वोवाच गृहपस्सबालश्शंकरांशजः ॥ ५॥

sanskrit

On seeing his parents excessively grieved, the boy Gṛhapati, a part of Śiva, smiled and said.

english translation

tato dRSTvA sa pitarau bahuzokasamAvRtau ॥ smitvovAca gRhapassabAlazzaMkarAMzajaH ॥ 5॥

hk transliteration by Sanscript