Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/41

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्युक्तो मुनिना बालः पित्रोराज्ञामवाप्य सः ॥ प्रणम्य नारदं श्रीमान् भक्त्या प्रह्व उपाविशत ॥ ४१॥

sanskrit

Nandishwara said. Thus addressed by the sage the boy obtained the command of his father The illustrious Lord bowed down to Narada and sat down with devotion.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityukto muninA bAlaH pitrorAjJAmavApya saH ॥ praNamya nAradaM zrImAn bhaktyA prahva upAvizata ॥ 41॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/42

वैश्वानर समभ्येहि ममोत्संगे निषीद भोः ॥ लक्षणानि परीक्षेऽहं पाणिन्दर्शय दक्षिणम्॥ ४२॥

sanskrit

O Vaisvanara, approach me and sit on my lap, O Lord. I shall examine the symptoms Show me your right hand.

english translation

vaizvAnara samabhyehi mamotsaMge niSIda bhoH ॥ lakSaNAni parIkSe'haM pANindarzaya dakSiNam॥ 42॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/43

ततो दृष्ट्वा तु सर्वं हि तालुजिह्वादि नारदः ॥ विश्वानरं समवदच्छिवप्रेरणया सुधीः ॥ ४३॥

sanskrit

Examining closely the palate, tongue etc. (of the boy) the intelligent Nārada spoke to Viśvānara, urged by Śiva.

english translation

tato dRSTvA tu sarvaM hi tAlujihvAdi nAradaH ॥ vizvAnaraM samavadacchivapreraNayA sudhIH ॥ 43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/44

नारद उवाच ॥ विश्वानर मुने वच्मि शृणु पुत्रांकमादरात्॥ सर्वांगस्वंकवान्पुत्रो महालक्षणवानयम्॥ ४४॥

sanskrit

Nārada said:— “O sage Viśvānara, listen. I shall mention the detailed characteristic marks of your son. Your son bears good marks on every limb. He possesses all good signs.

english translation

nArada uvAca ॥ vizvAnara mune vacmi zRNu putrAMkamAdarAt॥ sarvAMgasvaMkavAnputro mahAlakSaNavAnayam॥ 44॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/45

किन्तु सर्वगुणोपेतं सर्वलक्षणलक्षितम् ॥ सम्पूर्णनिर्मलकलं पालयेद्विधुवद्विधिः ॥ ४५ ॥

sanskrit

But fate alone must guard this boy duly, this boy who has all good qualities, who is characterised by all good features and who is possessed of all pure digits in their entirety.

english translation

kintu sarvaguNopetaM sarvalakSaNalakSitam ॥ sampUrNanirmalakalaM pAlayedvidhuvadvidhiH ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/41

नन्दीश्वर उवाच ॥ इत्युक्तो मुनिना बालः पित्रोराज्ञामवाप्य सः ॥ प्रणम्य नारदं श्रीमान् भक्त्या प्रह्व उपाविशत ॥ ४१॥

sanskrit

Nandishwara said. Thus addressed by the sage the boy obtained the command of his father The illustrious Lord bowed down to Narada and sat down with devotion.

english translation

nandIzvara uvAca ॥ ityukto muninA bAlaH pitrorAjJAmavApya saH ॥ praNamya nAradaM zrImAn bhaktyA prahva upAvizata ॥ 41॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/42

वैश्वानर समभ्येहि ममोत्संगे निषीद भोः ॥ लक्षणानि परीक्षेऽहं पाणिन्दर्शय दक्षिणम्॥ ४२॥

sanskrit

O Vaisvanara, approach me and sit on my lap, O Lord. I shall examine the symptoms Show me your right hand.

english translation

vaizvAnara samabhyehi mamotsaMge niSIda bhoH ॥ lakSaNAni parIkSe'haM pANindarzaya dakSiNam॥ 42॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/43

ततो दृष्ट्वा तु सर्वं हि तालुजिह्वादि नारदः ॥ विश्वानरं समवदच्छिवप्रेरणया सुधीः ॥ ४३॥

sanskrit

Examining closely the palate, tongue etc. (of the boy) the intelligent Nārada spoke to Viśvānara, urged by Śiva.

english translation

tato dRSTvA tu sarvaM hi tAlujihvAdi nAradaH ॥ vizvAnaraM samavadacchivapreraNayA sudhIH ॥ 43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/44

नारद उवाच ॥ विश्वानर मुने वच्मि शृणु पुत्रांकमादरात्॥ सर्वांगस्वंकवान्पुत्रो महालक्षणवानयम्॥ ४४॥

sanskrit

Nārada said:— “O sage Viśvānara, listen. I shall mention the detailed characteristic marks of your son. Your son bears good marks on every limb. He possesses all good signs.

english translation

nArada uvAca ॥ vizvAnara mune vacmi zRNu putrAMkamAdarAt॥ sarvAMgasvaMkavAnputro mahAlakSaNavAnayam॥ 44॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/14/45

किन्तु सर्वगुणोपेतं सर्वलक्षणलक्षितम् ॥ सम्पूर्णनिर्मलकलं पालयेद्विधुवद्विधिः ॥ ४५ ॥

sanskrit

But fate alone must guard this boy duly, this boy who has all good qualities, who is characterised by all good features and who is possessed of all pure digits in their entirety.

english translation

kintu sarvaguNopetaM sarvalakSaNalakSitam ॥ sampUrNanirmalakalaM pAlayedvidhuvadvidhiH ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript