Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/21

सायं चकर्ष देवेशो देहल्यां दैत्यपुङ्गवम् ॥ व्योम्नि देवेषु पश्यत्सु नृसिंहश्च रमेश्वरः ॥ २१ ॥

sanskrit

The lord of gods, lord oí Lakṣmī, the man-lion dragged the leading Daitya to the threshold even as the gods were watching in the sky.

english translation

sAyaM cakarSa devezo dehalyAM daityapuGgavam ॥ vyomni deveSu pazyatsu nRsiMhazca ramezvaraH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/22

अथोत्संगे च तं कृत्वा नखैस्तदुदरन्द्रुतम् ॥ विदार्य मारयामास पश्यतां त्रिदिवौकसाम् ॥ २२ ॥

sanskrit

While the gods were watching he placed the daitya on his lap and immediately tore open his stomach with his claws and killed him.

english translation

athotsaMge ca taM kRtvA nakhaistadudarandrutam ॥ vidArya mArayAmAsa pazyatAM tridivaukasAm ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/23

हते हिरण्यकशिपौ नृसिंहे नैव विष्णुना॥ जगत्स्वास्थ्यन्तदा लेभे न वै देवाविशेषतः ॥ २३॥

sanskrit

When Hiraṇyakaśipu was killed by the man-lion Viṣṇu, the whole universe attained normalcy and peace. But the gods did not derive any special comfort.

english translation

hate hiraNyakazipau nRsiMhe naiva viSNunA॥ jagatsvAsthyantadA lebhe na vai devAvizeSataH ॥ 23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/24

देवदुन्दुभयो नेदुः प्रह्लादो विस्मयं गतः॥ लक्ष्मीश्च विस्मयं प्राप्ता रूपं दृष्ट्वाऽद्भुतं हरेः ॥ २४॥

sanskrit

The celestial drums were sounded. On seeing the wonderful form of Viṣṇu, Prahlāda was surprised, Lakṣmī was in a state of suspense.

english translation

devadundubhayo neduH prahlAdo vismayaM gataH॥ lakSmIzca vismayaM prAptA rUpaM dRSTvA'dbhutaM hareH ॥ 24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/25

हतो यद्यपि दैत्येन्द्रस्तथापि न पुरं सुखम् ॥ ययुर्देवा नृसिंहस्य ज्वाला सा न निवर्तिता ॥ २५ ॥

sanskrit

Though the lord of daityas was killed, yet the gods did not derive any pleasure. The fiery fury of the man-lion (Nṛsiṃha) did not subside.

english translation

hato yadyapi daityendrastathApi na puraM sukham ॥ yayurdevA nRsiMhasya jvAlA sA na nivartitA ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/21

सायं चकर्ष देवेशो देहल्यां दैत्यपुङ्गवम् ॥ व्योम्नि देवेषु पश्यत्सु नृसिंहश्च रमेश्वरः ॥ २१ ॥

sanskrit

The lord of gods, lord oí Lakṣmī, the man-lion dragged the leading Daitya to the threshold even as the gods were watching in the sky.

english translation

sAyaM cakarSa devezo dehalyAM daityapuGgavam ॥ vyomni deveSu pazyatsu nRsiMhazca ramezvaraH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/22

अथोत्संगे च तं कृत्वा नखैस्तदुदरन्द्रुतम् ॥ विदार्य मारयामास पश्यतां त्रिदिवौकसाम् ॥ २२ ॥

sanskrit

While the gods were watching he placed the daitya on his lap and immediately tore open his stomach with his claws and killed him.

english translation

athotsaMge ca taM kRtvA nakhaistadudarandrutam ॥ vidArya mArayAmAsa pazyatAM tridivaukasAm ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/23

हते हिरण्यकशिपौ नृसिंहे नैव विष्णुना॥ जगत्स्वास्थ्यन्तदा लेभे न वै देवाविशेषतः ॥ २३॥

sanskrit

When Hiraṇyakaśipu was killed by the man-lion Viṣṇu, the whole universe attained normalcy and peace. But the gods did not derive any special comfort.

english translation

hate hiraNyakazipau nRsiMhe naiva viSNunA॥ jagatsvAsthyantadA lebhe na vai devAvizeSataH ॥ 23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/24

देवदुन्दुभयो नेदुः प्रह्लादो विस्मयं गतः॥ लक्ष्मीश्च विस्मयं प्राप्ता रूपं दृष्ट्वाऽद्भुतं हरेः ॥ २४॥

sanskrit

The celestial drums were sounded. On seeing the wonderful form of Viṣṇu, Prahlāda was surprised, Lakṣmī was in a state of suspense.

english translation

devadundubhayo neduH prahlAdo vismayaM gataH॥ lakSmIzca vismayaM prAptA rUpaM dRSTvA'dbhutaM hareH ॥ 24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/10/25

हतो यद्यपि दैत्येन्द्रस्तथापि न पुरं सुखम् ॥ ययुर्देवा नृसिंहस्य ज्वाला सा न निवर्तिता ॥ २५ ॥

sanskrit

Though the lord of daityas was killed, yet the gods did not derive any pleasure. The fiery fury of the man-lion (Nṛsiṃha) did not subside.

english translation

hato yadyapi daityendrastathApi na puraM sukham ॥ yayurdevA nRsiMhasya jvAlA sA na nivartitA ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript