Search

  1. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/16
    ततो रामस्य सत्कृत्य विधिना पावकोपमाः | अजह्रुस्ते महाभागाः सलिलं धर्मचारिणः || ३-१-१६tato rAmasya satkRtya vidhinA pAvakopamAH | ajahruste mahAbhAgAH salilaM dharmacAriNaH || 3-1-16The great sages comparable to the firegod and followers of righteousness honoured Rama according to tradition by offering water. [3-1-16]
  2. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/15
    आत्रैनं हि महाभागाः सर्वभूतहिते रताः | अतिथिं पर्णशालायां राघवं संन्यवेशयन् || ३-१-१५AtrainaM hi mahAbhAgAH sarvabhUtahite ratAH | atithiM parNazAlAyAM rAghavaM saMnyavezayan || 3-1-15Ever engaged in the welfare of all beings, the sages made Rama, their guest, sit in their leafy hut. [3-1-15]
  3. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/14
    वैदेहीं लक्ष्मणं रामं नेत्रैरनिमिषैरिव | आश्चरभूतान् ददृशुः सर्वे ते पनवासिनः || ३-१-१४vaidehIM lakSmaNaM rAmaM netrairanimiSairiva | AzcarabhUtAn dadRzuH sarve te panavAsinaH || 3-1-14All the foresters looked at the wonderful figures of Rama, Sita and Lakshmana with unblinking eyes. [3-1-14]
  4. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/13
    रूपसंहननं लक्ष्मीं सौकुमार्यं सुवेषताम् | ददृशुर्विस्मिताकारा रामस्य वनवासिनः || ३-१-१३ rUpasaMhananaM lakSmIM saukumAryaM suveSatAm | dadRzurvismitAkArA rAmasya vanavAsinaH || 3-1-13 Those sages living in the forest were wonderstruck to see the handsome, graceful, delicate and well dressed Rama. [3-1-13]
  5. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/12
    लक्ष्मणं चैव दृष्ट्वातु वैदेहीं च यशस्विनीम् | मङ्गलानि प्रयञ्जानाः प्रत्यगृह्णान् दृढव्रताः || ३-१-१२lakSmaNaM caiva dRSTvAtu vaidehIM ca yazasvinIm | maGgalAni prayaJjAnAH pratyagRhNAn dRDhavratAH || 3-1-12- Lakshmana and saw the famed Sita, went forward and received them with words of benediction. [3-1-12]
  6. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/11
    अभिजग्मुस्तदा प्रीता वैदेहीं च यशस्विनीम् | ते तु सोममिवोद्यन्तं द्इष्ट्वा वै धर्मचारिणम् || ३-१-११abhijagmustadA prItA vaidehIM ca yazasvinIm | te tu somamivodyantaM diSTvA vai dharmacAriNam || 3-1-11- with illustrious Sita, went forward to greet him. The sages, steadfast in their vows, saw Rama who was shining like the rising Moon,..... - [3-1-11]
  7. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/10
    अभ्यगच्छन्महातेजा विज्यं कृत्वा महद्धनुः | दिव्यज्ञानोपपन्नास्ते रामं दृष्ःट्वा महर्षयः || ३-१-१०abhyagacchanmahAtejA vijyaM kRtvA mahaddhanuH | divyajJAnopapannAste rAmaM dRSHTvA maharSayaH || 3-1-10- effulgent Rama loosened the string of his great bow and went forward. The great sages, richly endowed with divine knowledge, on seeing Rama..... - [3-1-10]
  8. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/9
    ब्रह्मविर्भिर्महाभागैर्ब्राह्मणैरुपशोभितम् | तद्दृष्ट्वा राघवः श्रीमांस्तापसाश्रममण्डलम् || ३-१-९brahmavirbhirmahAbhAgairbrAhmaNairupazobhitam | taddRSTvA rAghavaH zrImAMstApasAzramamaNDalam || 3-1-9He ( Rama ) saw the groups of hermitages adorned with venerable brahmins, with knowledge of the Supreme Spirit. On seeing them the illustrious,..... - [3-1-9]
  9. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/8
    पुण्यैश्च नियताहारैः शोभितं परमर्षिभिः | तद्ब्रह्मभवनप्रख्यं ब्रह्मघोषनिनादितम् || ३-१-८puNyaizca niyatAhAraiH zobhitaM paramarSibhiH | tadbrahmabhavanaprakhyaM brahmaghoSaninAditam || 3-1-8The hermitages echoing with the sounds of Vedic recitations and resembling the very abode of Brahma were adorned with great, holy sages living on regulated diet. [3-1-8]
  10. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/1/7
    फलमूलाशनैर्दान्तैस्चीरकृष्णाजिनाम्बरैः | सूर्यवैश्वानराभश्च पुराणैर्मुनिभिर्युतम् || ३-१-७phalamUlAzanairdAntaiscIrakRSNAjinAmbaraiH | sUryavaizvAnarAbhazca purANairmunibhiryutam || 3-1-7There were aged, selfrestrained sages glowing like the Sun or the fire, living on fruits and roots, clothed in bark and dark deerskin. [3-1-7]