Search

  1. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/17
    उरोदेशेषु सर्वेषां हारा ज्वलनसन्निभाः | रूपं बिभ्रति सौमित्रे पञ्चविंशतिवार्षिकम् || ३-५-१७urodezeSu sarveSAM hArA jvalanasannibhAH | rUpaM bibhrati saumitre paJcaviMzativArSikam || 3-5-17Oh ! Lakshmana, they have necklaces hanging on their chests blazing like fire. All of them have appearance of twenty years old. [[3-5-17]
  2. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/16
    विस्तीर्णविपुलोरस्काः परिघायतबाहवः | शोणांशुवसनाः सर्वे व्याध्रा इव दुरासदाः || ३-५-१६vistIrNavipuloraskAH parighAyatabAhavaH | zoNAMzuvasanAH sarve vyAdhrA iva durAsadAH || 3-5-16- and clad in red robes.They have broad chests and stout arms like iron beams. Like tigers, they are difficult to overpower. [3-5-16]
  3. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/15
    इमे च पुरुषव्याघ्रा ये तिष्ठ्न्त्यभितो रथम् | शतं शतं कुण्डलिनो युवानः खङ्गपाणयः || ३-५-१५ime ca puruSavyAghrA ye tiSThntyabhito ratham | zataM zataM kuNDalino yuvAnaH khaGgapANayaH || 3-5-15Oh ! tiger among men ( Lakshmana ), around the chariot stand hundreds of finest young men. They are wearing earrings, holding swords in their hands..... - [3-5-15]
  4. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/14
    ये हयाः पुरुहूतस्य पुरा शक्रस्य नश्श्रुताः | अन्तरिक्षगता दिव्यास्त इमे हरयो ध्रुवम् || ३-५-१४arciSmantaM zriyA juSTamadbhutaM pazya lakSmaNa | pratapantamivAdityamantarikSagataM ratham || 3-5-13The horses of Indra, who is often invoked (during sacrificial rituals) and about whom we have heard earlier, are now stationed in the sky. [3-5-14]
  5. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/13
    अर्चिष्मन्तं श्रिया जुष्टमद्भुतं पश्य लक्ष्मण | प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं रथम् || ३-५-१३arciSmantaM zriyA juSTamadbhutaM pazya lakSmaNa | pratapantamivAdityamantarikSagataM ratham || 3-5-13- see this wonderful, effulgent chariot endowed with grace is shining like the Sun in the sky. [3-5-13]
  6. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/12
    दृष्ट्वा शतक्रतुं तत्र रामो लक्ष्मणमब्रवीत् | रामोऽथ रथमुद्दिश्य लक्ष्मणायप्रदर्शयन् || ३-५-१२dRSTvA zatakratuM tatra rAmo lakSmaNamabravIt | rAmo'tha rathamuddizya lakSmaNAyapradarzayan || 3-5-12- Rama saw Indra and said to Lakshmana. Then pointing at the chariot, Rama said, Lakshmana,..... - [3-5-12]
  7. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/11
    अन्तरिक्षगतं देवं वाग्भिरग्य्राभिरीडिरे | सह सम्भाषमाणे तु शरभङ्गेन वासवे || ३-५-११antarikSagataM devaM vAgbhiragyrAbhirIDire | saha sambhASamANe tu zarabhaGgena vAsave || 3-5-11- gods sang with the choicest words the glory of this god stationed in the sky. While Indra was conversing with Sarabhanga,..... - [3-5-11]
  8. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/10
    गृहीते वरनारीभ्यां धूयमाने च मूर्धनि | गन्धर्वामरसिद्धाश्च बहवः परमर्षयः || ३-५-१०gRhIte varanArIbhyAM dhUyamAne ca mUrdhani | gandharvAmarasiddhAzca bahavaH paramarSayaH || 3-5-10- near his (Indra's) head stood a pair of exquisite ladies fanning him. Many celestial singers of heaven and siddhas, great sages..... - [3-5-10]
  9. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/9
    अपश्यद्विमलं छत्रं चित्रमाल्योपशोभितम् | चामरव्यजने चाग्र्ये रुक्मदण्डे महाधने || ३-५-९apazyadvimalaM chatraM citramAlyopazobhitam | cAmaravyajane cAgrye rukmadaNDe mahAdhane || 3-5-9Rama saw a pure white umbrella with a highly expensive golden staff, decorated with variegated flower garlands and with fans made of yak's tail..... - [3-5-9]
  10. •
    siva.sh/ramayana/aranya-kanda/5/8
    ददर्शादूरतस्तस्य तरुणादित्यसन्निभम् | पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं चन्द्रमण्डलसन्निभम् || ३-५-८dadarzAdUratastasya taruNAdityasannibham | pANDurAbhraghanaprakhyaM candramaNDalasannibham || 3-5-8- shining like the morning Sun not far from that place was seen by him ( Rama ). It looked like a palewhite cloud, resembling the lunar orb. [3-5-8]