Rig Veda

Progress:51.7%

श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॒३॒॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिन॑: । सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते ॥ श्येन आसामदितिः कक्ष्यो मदो विश्ववारस्य यजतस्य मायिनः । समन्यमन्यमर्थयन्त्येतवे विदुर्विषाणं परिपानमन्ति ते ॥

sanskrit

Swift is the excessive and girth-distending inebriation of Viśvavārā, Yajata and Māyin; (by drinking) of these (juices) they urge one another to drink; they find the copious draught the prompt giver of intoxication.

english translation

zye॒na A॑sA॒madi॑tiH ka॒kSyo॒3॒॑ mado॑ vi॒zvavA॑rasya yaja॒tasya॑ mA॒yina॑: | sama॒nyama॑nyamarthaya॒ntyeta॑ve vi॒durvi॒SANaM॑ pari॒pAna॒manti॒ te || zyena AsAmaditiH kakSyo mado vizvavArasya yajatasya mAyinaH | samanyamanyamarthayantyetave vidurviSANaM paripAnamanti te ||

hk transliteration