1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
•
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
68.
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
76.
सूक्त ७६
sUkta 76
77.
सूक्त ७७
sUkta 77
78.
सूक्त ७८
sUkta 78
79.
सूक्त ७९
sUkta 79
80.
सूक्त ८०
sUkta 80
81.
सूक्त ८१
sUkta 81
82.
सूक्त ८२
sUkta 82
83.
सूक्त ८३
sUkta 83
84.
सूक्त ८४
sUkta 84
85.
सूक्त ८५
sUkta 85
86.
सूक्त ८६
sUkta 86
87.
सूक्त ८७
sUkta 87
Progress:28.1%
नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्त्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् । अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑: स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥ नव यदस्य नवतिं च भोगान्त्साकं वज्रेण मघवा विवृश्चत् । अर्चन्तीन्द्रं मरुतः सधस्थे त्रैष्टुभेन वचसा बाधत द्याम् ॥
sanskrit
Whereupon Maghavan has destroyed with his thunderbolt at once his (Śambara's) ninety and nine cities; the Maruts glorifying Indra in a common dwelling with the Triṣṭubh hymn, he destroyed the bright (city of the asura).
english translation
nava॒ yada॑sya nava॒tiM ca॑ bho॒gAntsA॒kaM vajre॑Na ma॒ghavA॑ vivR॒zcat | arca॒ntIndraM॑ ma॒ruta॑: sa॒dhasthe॒ traiSTu॑bhena॒ vaca॑sA bAdhata॒ dyAm || nava yadasya navatiM ca bhogAntsAkaM vajreNa maghavA vivRzcat | arcantIndraM marutaH sadhasthe traiSTubhena vacasA bAdhata dyAm ||
hk transliteration
सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ । त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒: सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥ सखा सख्ये अपचत्तूयमग्निरस्य क्रत्वा महिषा त्री शतानि । त्री साकमिन्द्रो मनुषः सरांसि सुतं पिबद्वृत्रहत्याय सोमम् ॥
sanskrit
To aid (the undertaking of) his friend, Agni, the friend (of Indra) has quickly consumed three hundred buffaloes; and Indra, for the destruction of Vṛtra, has at once quaffed vessels of Soma, offered by Manu.
english translation
sakhA॒ sakhye॑ apaca॒ttUya॑ma॒gnira॒sya kratvA॑ mahi॒SA trI za॒tAni॑ | trI sA॒kamindro॒ manu॑Sa॒: sarAM॑si su॒taM pi॑badvRtra॒hatyA॑ya॒ soma॑m || sakhA sakhye apacattUyamagnirasya kratvA mahiSA trI zatAni | trI sAkamindro manuSaH sarAMsi sutaM pibadvRtrahatyAya somam ||
hk transliteration
त्री यच्छ॒ता म॑हि॒षाणा॒मघो॒ मास्त्री सरां॑सि म॒घवा॑ सो॒म्यापा॑: । का॒रं न विश्वे॑ अह्वन्त दे॒वा भर॒मिन्द्रा॑य॒ यदहिं॑ ज॒घान॑ ॥ त्री यच्छता महिषाणामघो मास्त्री सरांसि मघवा सोम्यापाः । कारं न विश्वे अह्वन्त देवा भरमिन्द्राय यदहिं जघान ॥
sanskrit
When you had eaten the flesh of the three hundred buffaloes, when you who are Maghavan had drunk the three vessels of Soma, when he had slain Ahi, then all the gods summoned Indra, full of food, as if he had been a servant, to the battle.
english translation
trI yaccha॒tA ma॑hi॒SANA॒magho॒ mAstrI sarAM॑si ma॒ghavA॑ so॒myApA॑: | kA॒raM na vizve॑ ahvanta de॒vA bhara॒mindrA॑ya॒ yadahiM॑ ja॒ghAna॑ || trI yacchatA mahiSANAmagho mAstrI sarAMsi maghavA somyApAH | kAraM na vizve ahvanta devA bharamindrAya yadahiM jaghAna ||
hk transliteration
उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑: । व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥ उशना यत्सहस्यैरयातं गृहमिन्द्र जूजुवानेभिरश्वैः । वन्वानो अत्र सरथं ययाथ कुत्सेन देवैरवनोर्ह शुष्णम् ॥
sanskrit
When, Indra, you and Uśanas, with vigorous and rapid courses went to the dwelling of Kutsa, then destroying his foes, you went in one chariot with Kutsa and the gods, and verily you have slain Śuṣṇa.
english translation
u॒zanA॒ yatsa॑ha॒syai॒3॒॑rayA॑taM gR॒hami॑ndra jUjuvA॒nebhi॒razvai॑: | va॒nvA॒no atra॑ sa॒rathaM॑ yayAtha॒ kutse॑na de॒vairava॑norha॒ zuSNa॑m || uzanA yatsahasyairayAtaM gRhamindra jUjuvAnebhirazvaiH | vanvAno atra sarathaM yayAtha kutsena devairavanorha zuSNam ||
hk transliteration
प्रान्यच्च॒क्रम॑वृह॒: सूर्य॑स्य॒ कुत्सा॑या॒न्यद्वरि॑वो॒ यात॑वेऽकः । अ॒नासो॒ दस्यूँ॑रमृणो व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चः ॥ प्रान्यच्चक्रमवृहः सूर्यस्य कुत्सायान्यद्वरिवो यातवेऽकः । अनासो दस्यूँरमृणो वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचः ॥
sanskrit
You have formerly detached one wheel (of the car) of Sūrya; another you have given to Kutsa wherewith to acquire wealth; with the thunderbolt you have confounded the voiceless Dasyus, you have destroyed in battle the speech-bereft (foes).
english translation
prAnyacca॒krama॑vRha॒: sUrya॑sya॒ kutsA॑yA॒nyadvari॑vo॒ yAta॑ve'kaH | a॒nAso॒ dasyU~॑ramRNo va॒dhena॒ ni du॑ryo॒Na A॑vRNaGmR॒dhravA॑caH || prAnyaccakramavRhaH sUryasya kutsAyAnyadvarivo yAtave'kaH | anAso dasyU~ramRNo vadhena ni duryoNa AvRNaGmRdhravAcaH ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:28.1%
नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्त्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् । अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑: स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥ नव यदस्य नवतिं च भोगान्त्साकं वज्रेण मघवा विवृश्चत् । अर्चन्तीन्द्रं मरुतः सधस्थे त्रैष्टुभेन वचसा बाधत द्याम् ॥
sanskrit
Whereupon Maghavan has destroyed with his thunderbolt at once his (Śambara's) ninety and nine cities; the Maruts glorifying Indra in a common dwelling with the Triṣṭubh hymn, he destroyed the bright (city of the asura).
english translation
nava॒ yada॑sya nava॒tiM ca॑ bho॒gAntsA॒kaM vajre॑Na ma॒ghavA॑ vivR॒zcat | arca॒ntIndraM॑ ma॒ruta॑: sa॒dhasthe॒ traiSTu॑bhena॒ vaca॑sA bAdhata॒ dyAm || nava yadasya navatiM ca bhogAntsAkaM vajreNa maghavA vivRzcat | arcantIndraM marutaH sadhasthe traiSTubhena vacasA bAdhata dyAm ||
hk transliteration
सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ । त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒: सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥ सखा सख्ये अपचत्तूयमग्निरस्य क्रत्वा महिषा त्री शतानि । त्री साकमिन्द्रो मनुषः सरांसि सुतं पिबद्वृत्रहत्याय सोमम् ॥
sanskrit
To aid (the undertaking of) his friend, Agni, the friend (of Indra) has quickly consumed three hundred buffaloes; and Indra, for the destruction of Vṛtra, has at once quaffed vessels of Soma, offered by Manu.
english translation
sakhA॒ sakhye॑ apaca॒ttUya॑ma॒gnira॒sya kratvA॑ mahi॒SA trI za॒tAni॑ | trI sA॒kamindro॒ manu॑Sa॒: sarAM॑si su॒taM pi॑badvRtra॒hatyA॑ya॒ soma॑m || sakhA sakhye apacattUyamagnirasya kratvA mahiSA trI zatAni | trI sAkamindro manuSaH sarAMsi sutaM pibadvRtrahatyAya somam ||
hk transliteration
त्री यच्छ॒ता म॑हि॒षाणा॒मघो॒ मास्त्री सरां॑सि म॒घवा॑ सो॒म्यापा॑: । का॒रं न विश्वे॑ अह्वन्त दे॒वा भर॒मिन्द्रा॑य॒ यदहिं॑ ज॒घान॑ ॥ त्री यच्छता महिषाणामघो मास्त्री सरांसि मघवा सोम्यापाः । कारं न विश्वे अह्वन्त देवा भरमिन्द्राय यदहिं जघान ॥
sanskrit
When you had eaten the flesh of the three hundred buffaloes, when you who are Maghavan had drunk the three vessels of Soma, when he had slain Ahi, then all the gods summoned Indra, full of food, as if he had been a servant, to the battle.
english translation
trI yaccha॒tA ma॑hi॒SANA॒magho॒ mAstrI sarAM॑si ma॒ghavA॑ so॒myApA॑: | kA॒raM na vizve॑ ahvanta de॒vA bhara॒mindrA॑ya॒ yadahiM॑ ja॒ghAna॑ || trI yacchatA mahiSANAmagho mAstrI sarAMsi maghavA somyApAH | kAraM na vizve ahvanta devA bharamindrAya yadahiM jaghAna ||
hk transliteration
उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑: । व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥ उशना यत्सहस्यैरयातं गृहमिन्द्र जूजुवानेभिरश्वैः । वन्वानो अत्र सरथं ययाथ कुत्सेन देवैरवनोर्ह शुष्णम् ॥
sanskrit
When, Indra, you and Uśanas, with vigorous and rapid courses went to the dwelling of Kutsa, then destroying his foes, you went in one chariot with Kutsa and the gods, and verily you have slain Śuṣṇa.
english translation
u॒zanA॒ yatsa॑ha॒syai॒3॒॑rayA॑taM gR॒hami॑ndra jUjuvA॒nebhi॒razvai॑: | va॒nvA॒no atra॑ sa॒rathaM॑ yayAtha॒ kutse॑na de॒vairava॑norha॒ zuSNa॑m || uzanA yatsahasyairayAtaM gRhamindra jUjuvAnebhirazvaiH | vanvAno atra sarathaM yayAtha kutsena devairavanorha zuSNam ||
hk transliteration
प्रान्यच्च॒क्रम॑वृह॒: सूर्य॑स्य॒ कुत्सा॑या॒न्यद्वरि॑वो॒ यात॑वेऽकः । अ॒नासो॒ दस्यूँ॑रमृणो व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चः ॥ प्रान्यच्चक्रमवृहः सूर्यस्य कुत्सायान्यद्वरिवो यातवेऽकः । अनासो दस्यूँरमृणो वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचः ॥
sanskrit
You have formerly detached one wheel (of the car) of Sūrya; another you have given to Kutsa wherewith to acquire wealth; with the thunderbolt you have confounded the voiceless Dasyus, you have destroyed in battle the speech-bereft (foes).
english translation
prAnyacca॒krama॑vRha॒: sUrya॑sya॒ kutsA॑yA॒nyadvari॑vo॒ yAta॑ve'kaH | a॒nAso॒ dasyU~॑ramRNo va॒dhena॒ ni du॑ryo॒Na A॑vRNaGmR॒dhravA॑caH || prAnyaccakramavRhaH sUryasya kutsAyAnyadvarivo yAtave'kaH | anAso dasyU~ramRNo vadhena ni duryoNa AvRNaGmRdhravAcaH ||
hk transliteration