1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
•
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
68.
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
76.
सूक्त ७६
sUkta 76
77.
सूक्त ७७
sUkta 77
78.
सूक्त ७८
sUkta 78
79.
सूक्त ७९
sUkta 79
80.
सूक्त ८०
sUkta 80
81.
सूक्त ८१
sUkta 81
82.
सूक्त ८२
sUkta 82
83.
सूक्त ८३
sUkta 83
84.
सूक्त ८४
sUkta 84
85.
सूक्त ८५
sUkta 85
86.
सूक्त ८६
sUkta 86
87.
सूक्त ८७
sUkta 87
Progress:27.4%
त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त । अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑: पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑: ॥ त्र्यर्यमा मनुषो देवताता त्री रोचना दिव्या धारयन्त । अर्चन्ति त्वा मरुतः पूतदक्षास्त्वमेषामृषिरिन्द्रासि धीरः ॥
sanskrit
In the adoration of the gods by Manu there are three effulgences, and they, (the Maruts), uphold three luminaries in heaven; the Maruts of pure energy worship you, for you, Indra, are their intelligent.
english translation
trya॑rya॒mA manu॑So de॒vatA॑tA॒ trI ro॑ca॒nA di॒vyA dhA॑rayanta | arca॑nti tvA ma॒ruta॑: pU॒tada॑kSA॒stvame॑SA॒mRSi॑rindrAsi॒ dhIra॑: || tryaryamA manuSo devatAtA trI rocanA divyA dhArayanta | arcanti tvA marutaH pUtadakSAstvameSAmRSirindrAsi dhIraH ||
hk transliteration
अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ । आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥ अनु यदीं मरुतो मन्दसानमार्चन्निन्द्रं पपिवांसं सुतस्य । आदत्त वज्रमभि यदहिं हन्नपो यह्वीरसृजत्सर्तवा उ ॥
sanskrit
When the Maruts worship Indra, exulting and drinking of the effused libation, he grasps the thunderbolt wherewith he destroys Ahi, and sets the abundant waters free to flow.
english translation
anu॒ yadIM॑ ma॒ruto॑ mandasA॒namArca॒nnindraM॑ papi॒vAMsaM॑ su॒tasya॑ | Ada॑tta॒ vajra॑ma॒bhi yadahiM॒ hanna॒po ya॒hvIra॑sRja॒tsarta॒vA u॑ || anu yadIM maruto mandasAnamArcannindraM papivAMsaM sutasya | Adatta vajramabhi yadahiM hannapo yahvIrasRjatsartavA u ||
hk transliteration
उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒: सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः । तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥ उत ब्रह्माणो मरुतो मे अस्येन्द्रः सोमस्य सुषुतस्य पेयाः । तद्धि हव्यं मनुषे गा अविन्ददहन्नहिं पपिवाँ इन्द्रो अस्य ॥
sanskrit
Or,mighty Maruts, and you also, Indra, drink of this my copiously-effused libation; then the offered libation obtains cattle for the offerer, and Indra, drinking of it, kills Ahi.
english translation
u॒ta bra॑hmANo maruto me a॒syendra॒: soma॑sya॒ suSu॑tasya peyAH | taddhi ha॒vyaM manu॑Se॒ gA avi॑nda॒daha॒nnahiM॑ papi॒vA~ indro॑ asya || uta brahmANo maruto me asyendraH somasya suSutasya peyAH | taddhi havyaM manuSe gA avindadahannahiM papivA~ indro asya ||
hk transliteration
आद्रोद॑सी वित॒रं वि ष्क॑भायत्संविव्या॒नश्चि॑द्भि॒यसे॑ मृ॒गं क॑: । जिग॑र्ति॒मिन्द्रो॑ अप॒जर्गु॑राण॒: प्रति॑ श्व॒सन्त॒मव॑ दान॒वं ह॑न् ॥ आद्रोदसी वितरं वि ष्कभायत्संविव्यानश्चिद्भियसे मृगं कः । जिगर्तिमिन्द्रो अपजर्गुराणः प्रति श्वसन्तमव दानवं हन् ॥
sanskrit
Thereupon he fixed firmly heaven and earth, and resolutely advancing, filled (Vṛtra), like a deer, with terror, stripping off his covering, Indra, slew the Dānava, endeavouring to hide, and panting with affright.
english translation
Adroda॑sI vita॒raM vi Ska॑bhAyatsaMvivyA॒nazci॑dbhi॒yase॑ mR॒gaM ka॑: | jiga॑rti॒mindro॑ apa॒jargu॑rANa॒: prati॑ zva॒santa॒mava॑ dAna॒vaM ha॑n || AdrodasI vitaraM vi SkabhAyatsaMvivyAnazcidbhiyase mRgaM kaH | jigartimindro apajargurANaH prati zvasantamava dAnavaM han ||
hk transliteration
अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् । यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒: पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥ अध क्रत्वा मघवन्तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम् । यत्सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीरुपरा एतशे कः ॥
sanskrit
Then, for this exploit, all the gods gave you Maghavan, in succession, the Soma beverage; whence you have retarded, for the sake of Etaśa, the advancing horses of the sun.
english translation
adha॒ kratvA॑ maghava॒ntubhyaM॑ de॒vA anu॒ vizve॑ adaduH soma॒peya॑m | yatsUrya॑sya ha॒rita॒: pata॑ntIH pu॒raH sa॒tIrupa॑rA॒ eta॑ze॒ kaH || adha kratvA maghavantubhyaM devA anu vizve adaduH somapeyam | yatsUryasya haritaH patantIH puraH satIruparA etaze kaH ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:27.4%
त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त । अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑: पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑: ॥ त्र्यर्यमा मनुषो देवताता त्री रोचना दिव्या धारयन्त । अर्चन्ति त्वा मरुतः पूतदक्षास्त्वमेषामृषिरिन्द्रासि धीरः ॥
sanskrit
In the adoration of the gods by Manu there are three effulgences, and they, (the Maruts), uphold three luminaries in heaven; the Maruts of pure energy worship you, for you, Indra, are their intelligent.
english translation
trya॑rya॒mA manu॑So de॒vatA॑tA॒ trI ro॑ca॒nA di॒vyA dhA॑rayanta | arca॑nti tvA ma॒ruta॑: pU॒tada॑kSA॒stvame॑SA॒mRSi॑rindrAsi॒ dhIra॑: || tryaryamA manuSo devatAtA trI rocanA divyA dhArayanta | arcanti tvA marutaH pUtadakSAstvameSAmRSirindrAsi dhIraH ||
hk transliteration
अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ । आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥ अनु यदीं मरुतो मन्दसानमार्चन्निन्द्रं पपिवांसं सुतस्य । आदत्त वज्रमभि यदहिं हन्नपो यह्वीरसृजत्सर्तवा उ ॥
sanskrit
When the Maruts worship Indra, exulting and drinking of the effused libation, he grasps the thunderbolt wherewith he destroys Ahi, and sets the abundant waters free to flow.
english translation
anu॒ yadIM॑ ma॒ruto॑ mandasA॒namArca॒nnindraM॑ papi॒vAMsaM॑ su॒tasya॑ | Ada॑tta॒ vajra॑ma॒bhi yadahiM॒ hanna॒po ya॒hvIra॑sRja॒tsarta॒vA u॑ || anu yadIM maruto mandasAnamArcannindraM papivAMsaM sutasya | Adatta vajramabhi yadahiM hannapo yahvIrasRjatsartavA u ||
hk transliteration
उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒: सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः । तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥ उत ब्रह्माणो मरुतो मे अस्येन्द्रः सोमस्य सुषुतस्य पेयाः । तद्धि हव्यं मनुषे गा अविन्ददहन्नहिं पपिवाँ इन्द्रो अस्य ॥
sanskrit
Or,mighty Maruts, and you also, Indra, drink of this my copiously-effused libation; then the offered libation obtains cattle for the offerer, and Indra, drinking of it, kills Ahi.
english translation
u॒ta bra॑hmANo maruto me a॒syendra॒: soma॑sya॒ suSu॑tasya peyAH | taddhi ha॒vyaM manu॑Se॒ gA avi॑nda॒daha॒nnahiM॑ papi॒vA~ indro॑ asya || uta brahmANo maruto me asyendraH somasya suSutasya peyAH | taddhi havyaM manuSe gA avindadahannahiM papivA~ indro asya ||
hk transliteration
आद्रोद॑सी वित॒रं वि ष्क॑भायत्संविव्या॒नश्चि॑द्भि॒यसे॑ मृ॒गं क॑: । जिग॑र्ति॒मिन्द्रो॑ अप॒जर्गु॑राण॒: प्रति॑ श्व॒सन्त॒मव॑ दान॒वं ह॑न् ॥ आद्रोदसी वितरं वि ष्कभायत्संविव्यानश्चिद्भियसे मृगं कः । जिगर्तिमिन्द्रो अपजर्गुराणः प्रति श्वसन्तमव दानवं हन् ॥
sanskrit
Thereupon he fixed firmly heaven and earth, and resolutely advancing, filled (Vṛtra), like a deer, with terror, stripping off his covering, Indra, slew the Dānava, endeavouring to hide, and panting with affright.
english translation
Adroda॑sI vita॒raM vi Ska॑bhAyatsaMvivyA॒nazci॑dbhi॒yase॑ mR॒gaM ka॑: | jiga॑rti॒mindro॑ apa॒jargu॑rANa॒: prati॑ zva॒santa॒mava॑ dAna॒vaM ha॑n || AdrodasI vitaraM vi SkabhAyatsaMvivyAnazcidbhiyase mRgaM kaH | jigartimindro apajargurANaH prati zvasantamava dAnavaM han ||
hk transliteration
अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् । यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒: पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥ अध क्रत्वा मघवन्तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम् । यत्सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीरुपरा एतशे कः ॥
sanskrit
Then, for this exploit, all the gods gave you Maghavan, in succession, the Soma beverage; whence you have retarded, for the sake of Etaśa, the advancing horses of the sun.
english translation
adha॒ kratvA॑ maghava॒ntubhyaM॑ de॒vA anu॒ vizve॑ adaduH soma॒peya॑m | yatsUrya॑sya ha॒rita॒: pata॑ntIH pu॒raH sa॒tIrupa॑rA॒ eta॑ze॒ kaH || adha kratvA maghavantubhyaM devA anu vizve adaduH somapeyam | yatsUryasya haritaH patantIH puraH satIruparA etaze kaH ||
hk transliteration