1.
सूक्त १
sUkta 1
•
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
68.
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
76.
सूक्त ७६
sUkta 76
77.
सूक्त ७७
sUkta 77
78.
सूक्त ७८
sUkta 78
79.
सूक्त ७९
sUkta 79
80.
सूक्त ८०
sUkta 80
81.
सूक्त ८१
sUkta 81
82.
सूक्त ८२
sUkta 82
83.
सूक्त ८३
sUkta 83
84.
सूक्त ८४
sUkta 84
85.
सूक्त ८५
sUkta 85
86.
सूक्त ८६
sUkta 86
87.
सूक्त ८७
sUkta 87
Progress:1.8%
कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे । अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥ कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥
sanskrit
The young mother cherishes her mutilated boy in secret, and gives him not up to the father; men behold not his mutilated form, but (see him) when plural ced before (them) in an unresting (position).
english translation
ku॒mA॒raM mA॒tA yu॑va॒tiH samu॑bdhaM॒ guhA॑ bibharti॒ na da॑dAti pi॒tre | anI॑kamasya॒ na mi॒najjanA॑saH pu॒raH pa॑zyanti॒ nihi॑tamara॒tau || kumAraM mAtA yuvatiH samubdhaM guhA bibharti na dadAti pitre | anIkamasya na minajjanAsaH puraH pazyanti nihitamaratau ||
hk transliteration
कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान । पू॒र्वीर्हि गर्भ॑: श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥ कमेतं त्वं युवते कुमारं पेषी बिभर्षि महिषी जजान । पूर्वीर्हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यदसूत माता ॥
sanskrit
Young mother, what boy is this whom you, (become) a malevolent spirit, foster? The mighty (queen) has given him birth; the embryo has thrived through many years; I have seen him born as the mother brought him forth.
english translation
kame॒taM tvaM yu॑vate kumA॒raM peSI॑ bibharSi॒ mahi॑SI jajAna | pU॒rvIrhi garbha॑: za॒rado॑ va॒vardhApa॑zyaM jA॒taM yadasU॑ta mA॒tA || kametaM tvaM yuvate kumAraM peSI bibharSi mahiSI jajAna | pUrvIrhi garbhaH zarado vavardhApazyaM jAtaM yadasUta mAtA ||
hk transliteration
हिर॑ण्यदन्तं॒ शुचि॑वर्णमा॒रात्क्षेत्रा॑दपश्य॒मायु॑धा॒ मिमा॑नम् । द॒दा॒नो अ॑स्मा अ॒मृतं॑ वि॒पृक्व॒त्किं माम॑नि॒न्द्राः कृ॑णवन्ननु॒क्थाः ॥ हिरण्यदन्तं शुचिवर्णमारात्क्षेत्रादपश्यमायुधा मिमानम् । ददानो अस्मा अमृतं विपृक्वत्किं मामनिन्द्राः कृणवन्ननुक्थाः ॥
sanskrit
I have seen him from a near plural ce, golden-toothed, bright-coloured, wielding (flames like) weapons, (when) offering to him the ambrosial, all-diffusing (oblation); what can those who acknowledge not Indra, who repeat not his praise, do unto me.
english translation
hira॑NyadantaM॒ zuci॑varNamA॒rAtkSetrA॑dapazya॒mAyu॑dhA॒ mimA॑nam | da॒dA॒no a॑smA a॒mRtaM॑ vi॒pRkva॒tkiM mAma॑ni॒ndrAH kR॑Navannanu॒kthAH || hiraNyadantaM zucivarNamArAtkSetrAdapazyamAyudhA mimAnam | dadAno asmA amRtaM vipRkvatkiM mAmanindrAH kRNavannanukthAH ||
hk transliteration
क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् । न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥ क्षेत्रादपश्यं सनुतश्चरन्तं सुमद्यूथं न पुरु शोभमानम् । न ता अगृभ्रन्नजनिष्ट हि षः पलिक्नीरिद्युवतयो भवन्ति ॥
sanskrit
I have seen him passing secretly from plural ce (to plural ce) like a herd (of cattle), shining brightly of his own accord; they apprehended not those (flames of his), but he has (again) been born, and they who had become grey-haired are (once more) young.
english translation
kSetrA॑dapazyaM sanu॒tazcara॑ntaM su॒madyU॒thaM na pu॒ru zobha॑mAnam | na tA a॑gRbhra॒nnaja॑niSTa॒ hi SaH pali॑knI॒ridyu॑va॒tayo॑ bhavanti || kSetrAdapazyaM sanutazcarantaM sumadyUthaM na puru zobhamAnam | na tA agRbhrannajaniSTa hi SaH paliknIridyuvatayo bhavanti ||
hk transliteration
के मे॑ मर्य॒कं वि य॑वन्त॒ गोभि॒र्न येषां॑ गो॒पा अर॑णश्चि॒दास॑ । य ईं॑ जगृ॒भुरव॒ ते सृ॑ज॒न्त्वाजा॑ति प॒श्व उप॑ नश्चिकि॒त्वान् ॥ के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर्न येषां गोपा अरणश्चिदास । य ईं जगृभुरव ते सृजन्त्वाजाति पश्व उप नश्चिकित्वान् ॥
sanskrit
Who have disunited my people from the cattle? was there not for them an invincible protector? may they who have seized upon that (people) perish, for he who knows (our wishes) approaches to (protect) the cattle.
english translation
ke me॑ marya॒kaM vi ya॑vanta॒ gobhi॒rna yeSAM॑ go॒pA ara॑Nazci॒dAsa॑ | ya IM॑ jagR॒bhurava॒ te sR॑ja॒ntvAjA॑ti pa॒zva upa॑ nazciki॒tvAn || ke me maryakaM vi yavanta gobhirna yeSAM gopA araNazcidAsa | ya IM jagRbhurava te sRjantvAjAti pazva upa nazcikitvAn ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:1.8%
कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे । अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥ कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥
sanskrit
The young mother cherishes her mutilated boy in secret, and gives him not up to the father; men behold not his mutilated form, but (see him) when plural ced before (them) in an unresting (position).
english translation
ku॒mA॒raM mA॒tA yu॑va॒tiH samu॑bdhaM॒ guhA॑ bibharti॒ na da॑dAti pi॒tre | anI॑kamasya॒ na mi॒najjanA॑saH pu॒raH pa॑zyanti॒ nihi॑tamara॒tau || kumAraM mAtA yuvatiH samubdhaM guhA bibharti na dadAti pitre | anIkamasya na minajjanAsaH puraH pazyanti nihitamaratau ||
hk transliteration
कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान । पू॒र्वीर्हि गर्भ॑: श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥ कमेतं त्वं युवते कुमारं पेषी बिभर्षि महिषी जजान । पूर्वीर्हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यदसूत माता ॥
sanskrit
Young mother, what boy is this whom you, (become) a malevolent spirit, foster? The mighty (queen) has given him birth; the embryo has thrived through many years; I have seen him born as the mother brought him forth.
english translation
kame॒taM tvaM yu॑vate kumA॒raM peSI॑ bibharSi॒ mahi॑SI jajAna | pU॒rvIrhi garbha॑: za॒rado॑ va॒vardhApa॑zyaM jA॒taM yadasU॑ta mA॒tA || kametaM tvaM yuvate kumAraM peSI bibharSi mahiSI jajAna | pUrvIrhi garbhaH zarado vavardhApazyaM jAtaM yadasUta mAtA ||
hk transliteration
हिर॑ण्यदन्तं॒ शुचि॑वर्णमा॒रात्क्षेत्रा॑दपश्य॒मायु॑धा॒ मिमा॑नम् । द॒दा॒नो अ॑स्मा अ॒मृतं॑ वि॒पृक्व॒त्किं माम॑नि॒न्द्राः कृ॑णवन्ननु॒क्थाः ॥ हिरण्यदन्तं शुचिवर्णमारात्क्षेत्रादपश्यमायुधा मिमानम् । ददानो अस्मा अमृतं विपृक्वत्किं मामनिन्द्राः कृणवन्ननुक्थाः ॥
sanskrit
I have seen him from a near plural ce, golden-toothed, bright-coloured, wielding (flames like) weapons, (when) offering to him the ambrosial, all-diffusing (oblation); what can those who acknowledge not Indra, who repeat not his praise, do unto me.
english translation
hira॑NyadantaM॒ zuci॑varNamA॒rAtkSetrA॑dapazya॒mAyu॑dhA॒ mimA॑nam | da॒dA॒no a॑smA a॒mRtaM॑ vi॒pRkva॒tkiM mAma॑ni॒ndrAH kR॑Navannanu॒kthAH || hiraNyadantaM zucivarNamArAtkSetrAdapazyamAyudhA mimAnam | dadAno asmA amRtaM vipRkvatkiM mAmanindrAH kRNavannanukthAH ||
hk transliteration
क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् । न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥ क्षेत्रादपश्यं सनुतश्चरन्तं सुमद्यूथं न पुरु शोभमानम् । न ता अगृभ्रन्नजनिष्ट हि षः पलिक्नीरिद्युवतयो भवन्ति ॥
sanskrit
I have seen him passing secretly from plural ce (to plural ce) like a herd (of cattle), shining brightly of his own accord; they apprehended not those (flames of his), but he has (again) been born, and they who had become grey-haired are (once more) young.
english translation
kSetrA॑dapazyaM sanu॒tazcara॑ntaM su॒madyU॒thaM na pu॒ru zobha॑mAnam | na tA a॑gRbhra॒nnaja॑niSTa॒ hi SaH pali॑knI॒ridyu॑va॒tayo॑ bhavanti || kSetrAdapazyaM sanutazcarantaM sumadyUthaM na puru zobhamAnam | na tA agRbhrannajaniSTa hi SaH paliknIridyuvatayo bhavanti ||
hk transliteration
के मे॑ मर्य॒कं वि य॑वन्त॒ गोभि॒र्न येषां॑ गो॒पा अर॑णश्चि॒दास॑ । य ईं॑ जगृ॒भुरव॒ ते सृ॑ज॒न्त्वाजा॑ति प॒श्व उप॑ नश्चिकि॒त्वान् ॥ के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर्न येषां गोपा अरणश्चिदास । य ईं जगृभुरव ते सृजन्त्वाजाति पश्व उप नश्चिकित्वान् ॥
sanskrit
Who have disunited my people from the cattle? was there not for them an invincible protector? may they who have seized upon that (people) perish, for he who knows (our wishes) approaches to (protect) the cattle.
english translation
ke me॑ marya॒kaM vi ya॑vanta॒ gobhi॒rna yeSAM॑ go॒pA ara॑Nazci॒dAsa॑ | ya IM॑ jagR॒bhurava॒ te sR॑ja॒ntvAjA॑ti pa॒zva upa॑ nazciki॒tvAn || ke me maryakaM vi yavanta gobhirna yeSAM gopA araNazcidAsa | ya IM jagRbhurava te sRjantvAjAti pazva upa nazcikitvAn ||
hk transliteration