Rig Veda

Progress:61.3%

ह॒ये जाये॒ मन॑सा॒ तिष्ठ॑ घोरे॒ वचां॑सि मि॒श्रा कृ॑णवावहै॒ नु । न नौ॒ मन्त्रा॒ अनु॑दितास ए॒ते मय॑स्कर॒न्पर॑तरे च॒नाह॑न् ॥ हये जाये मनसा तिष्ठ घोरे वचांसि मिश्रा कृणवावहै नु । न नौ मन्त्रा अनुदितास एते मयस्करन्परतरे चनाहन् ॥

sanskrit

(Purūravā) speaks). How indignant wife, with mind (relenting), stay awhile, let us now interchangediscourse. These, our secret thoughts, while unspoken, did not yield us happiness even at the last day.

english translation

ha॒ye jAye॒ mana॑sA॒ tiSTha॑ ghore॒ vacAM॑si mi॒zrA kR॑NavAvahai॒ nu | na nau॒ mantrA॒ anu॑ditAsa e॒te maya॑skara॒npara॑tare ca॒nAha॑n || haye jAye manasA tiSTha ghore vacAMsi mizrA kRNavAvahai nu | na nau mantrA anuditAsa ete mayaskaranparatare canAhan ||

hk transliteration by Sanscript